口譯入門班
【觀念英文】口譯入門班
pin 課程日期:

每堂課3小時,共10堂課,每年循環開課,當期開課詳細日期請點「立即報名」查看。

pin 教室位置:
台北市中山區南京東路三段200號4樓 (南京復興站3號出口步行一分鐘)
 
英文聽力、口說是你最大的罩門嗎?你需要的是「口譯」的技巧! 為什麼我們都該學習口譯技巧?口譯除了需要記憶力,更要熟悉中英轉換與精準聽說!這堂課將顛覆你的學習思維,藉由口譯技巧增進學英文的效率,全面提升聽說讀寫的英語力,讓原本英文還不錯的你突破學英文的天花板!


課程介紹


 
 

學習口譯技巧,絕對不是口譯員的專利

「為什麼我們都該學習口譯技巧?」學習口譯技巧真的可以突破英語聽、說的瓶頸!

大家看過口譯員同步口譯嗎?台上的講者說著自己的內容,譯者幾乎同時翻譯出講者的話,聽起來流暢又自然。但大家不知道的是,短短幾秒的口譯需要過人的記憶力與專業的聽、說能力,必須聽懂講者的內容,再快速轉換成精確的英文。CLN 團隊特別規劃了【觀念英文】高階應用班,課程中將傳授學員英語的口譯技巧,藉由口譯思維,從切換中文、英語當中學習精準表達,培養英文語感之外,讓你用說中文的自信,自在地說英文。

 

▍最道地的英文,是這樣練出來的

還記得您是如何學習中文的嗎?不斷地聽和說讓我們可以熟悉詞語和字句的使用情境、訓練我們的反應力,到最後能與別人自然且暢通地溝通。學習語言是從「聽」和「說」練習來的,但許多人練習英文的方法往往停在看書、聽廣播、看YouTube頻道等「吸收」階段,並沒有開口「產出」實際應用,因此這堂口譯技巧學習課,是要學員透過口譯技巧熟悉聽、想、說的切換,用最適當的語句與措辭搭配各種主題情境演練,訓練英語溝通時一來一往的反應力

 

▍藉由口譯「精準學英語」,顛覆你以往的學習思維

要學好一件事情,除了投注時間與心力之外,「學習方法」更是功不可沒的角色。這堂口譯課不會像市面上的課程要您反覆記憶單字、句型,而是轉換您學習英文的思維,透過學習口譯技巧培養記憶力、轉換雙語、組織表達、閱讀理解等全方面的英語能力,讓您往後面對有關英語的所有問題時,都能輕鬆迎刃而解。

 

課程特色


不同於一般英語課程只專注提升某一能力,本課程將透過口譯技巧全面提升英語力,讓您往後面對英文時,可以更有效率地學習。

•  強調技巧與有邏輯的學習方法,突破學英文的天花板

•  從筆記技巧、口音辨識到視口譯,全方面精進聽說讀寫

•  區分不同主題系統化教學,循序漸進又紮實學習

•  專業模擬國際會議,達到務實又有效的訓練


此課程為新貴語文顧問之高階應用課程,10 堂課,共 30 個小時的口譯技巧學習課。

上課課程綱要如下:

口譯簡介、正音矯正與公眾演說、台風訓練

▸ 讓您了解口譯並熟悉正確發音,與培養與人交談、公眾演說時自信的台風

中英視譯技巧(1)、中英跟述(1)

▸ 學習中英視譯技巧,與時下最有效精進口說的「跟述法」,熟悉中英切換與培養道地的英語口音

中英視譯技巧(2)、中英跟述(2)

▸ 學習中英視譯技巧,與時下最有效精進口說的「跟述法」,熟悉中英切換與培養道地的英語口音

記憶力訓練、主題式搭配詞應用

▸ 精進聽、說、寫的轉換速度,學習常用的搭配詞,讓您在溝通與寫作時更精確使用詞彙與句型

字詞研究、篇章分析

▸ 了解英語中的語言使用習慣,熟悉各種情境下句子與句子間的邏輯與結構關聯,在更精準的表達下,減少口說與寫作時的誤會產生

數字轉換、口音聽辨

▸ 學習英語中確切的數字表達,與各國口音的辨識,面對不同場合與對象更能臨危不亂

短逐步口譯、筆記技巧(1)

▸ 學習簡短段落的逐步口譯,理解消化內容後結合筆記技巧以傳達完整訊息

長逐步口譯、筆記技巧(2)

▸ 學習長篇段落的逐步口譯,理解消化內容後結合筆記技巧以傳達完整訊息

隨侍口譯與演練、口譯實戰觀摩

▸ 觀摩口譯以了解過程中的技巧與注意事項、實際演練口譯

國際模擬會議

▸ 模擬國際會議,演練實際會議情況下的口譯
 
 
觀念英文系列課程
 


「觀念英文系列」是我們以語言學為架構而獨創的英文學習方式。學習過程中將帶領你用系統性的思維和邏輯來學習英文。
全系列包含四門課:「邏輯文法」、「電郵寫作」、「聽力技巧」、「口譯入門」,以最有效率的方式提升您的英文讀寫聽說能力。
 

上課教室


  • 地點:CLN 人才培訓處
  • 地址:台北市中山區南京東路三段200號4樓
  • 交通:捷運南京復興站3號出口,右手邊台建大樓

授課顧問


授課顧問

學員心得


FAQ


1. 此課程與一般補習班課程差異在哪?
此課程採顧問自編教材,濃縮顧問 20 年教學經驗,讓學員能以最快速的方式吸收、融會貫通。

2. 此課程適合何種程度的學員參加呢?
此課程適合想要提升文法、寫作與閱讀能力,邁入英文中級至中高級的學員參加。

3. 請問請假是否可以補課?
如學員須請假,可在當週課程結束後線上補課。

立即報名
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google