多種影片與音檔翻譯服務
醫學影音翻譯
此類翻譯項目包含：醫學教育影片、學術發表影片、手術技術影片、醫學會議影片等醫學領域影片。
科技影音翻譯
此類翻譯項目包含：產品介紹、技術說明、教學培訓 、研討會錄影、會議錄影等科技領域影片。
商業影音翻譯
此類翻譯服務包含：商務會議影片、商務演講與報告等商業領域影片。
行銷影音翻譯
此類翻譯項目包含：廣告、社交媒體影片、品牌宣傳、發佈會等行銷媒體影片。
影音媒體翻譯
此類翻譯項目包含：新聞報導影片、研討會與論壇影片、講師授課、社群宣傳影片等多媒體檔案。
訪談廣播翻譯
此類翻譯項目包含：活動訪談、採訪、廣播、Podcast 等音檔類型。
小額體驗品質，由資深顧問把關，不花冤枉錢
影音翻譯服務特色
高品質翻譯
CLN 的譯者除了雙語能力優秀外，相當熟悉影音平台規則，全方位的考量影音風格、措辭口吻、說話語境、斷句位置與字數等多媒體翻譯的眉角。
多重品質把關
CLN 翻譯流程層級完善，品質層層把關，從高品質聽打服務、專業譯者審稿與字幕製作，最後由校對人員檢視作業品質，提供您最優良的影音翻譯服務。
優質售後服務
若您因原文調整，而需要改稿，我們願意在原文修改幅度較小的狀況下，免費為您服務。
影音翻譯服務流程
提供報價、完成簽約
客戶提出翻譯需求，CLN 提供報價與預計工作天數，雙方協商確認後，簽署報價單或合約並開始翻譯。
評估需求、安排譯者
根據客戶的需求、影音類型與特性，CLN 將進行翻譯前評估，安排最適合的譯者進行審稿。
掌握進度、嚴格審稿
透過嚴格的內部審核機制，CLN 確保翻譯進度以及譯法符合客戶需求，並嚴格審核翻譯成品與配音品質良好，以確保品質符合標準。
精修稿件、準時交稿
在翻譯完成後，CLN 會進行精修和校對，確保用字統一、譯文流暢、字數與斷句符合影音主題風格，並依約定時間內準時交件給客戶。
控管品質、保持聯繫
在成品交付後，CLN 繼續提供售後服務，如客戶對翻譯內容有疑問或需要進行修改，CLN 及時響應客戶需求，快速進行調整。
FAQs
A：CLN 翻譯領域涵蓋商業、新聞、醫學、學術研討會、能源技術等領域，若您不確定自己的檔案是否能夠翻譯，歡迎來信詢問 [email protected] ，並附上需翻譯的文件。
A：可以填寫申請表單或將需要翻譯的檔案寄至 [email protected] ，將有專人回覆您。
A：依您的影音長度、類型以及難易度而定。收到檔案並由 CLN 評估後，我們會於報價單內附上詳細的工作日估算。
A：翻譯費用為以每分鐘計價，同時也會視影音領域不同而會些微調整。
A：我們十分著重譯者專業度，每位譯者皆為畢業於國內外口筆譯研究所且經過層層招募流程，多重把關，翻譯品質有保證。
A：可以，若為公司戶還請提供公司抬頭和統一編號，我們會將電子發票寄給您。
A： 保密條約會明列在報價單上。
A：若客戶針對成品有任何問題，我們有提供 2 次免費修改的服務。
影音翻譯服務諮詢
歡迎填寫表單留下您的聯絡資訊，我們會在一個工作天內與您聯繫。