【中英文新聞】美國對等關稅被判違法｜北捷驚傳持刀威脅！｜米蘭冬奧中華隊創紀錄｜NET不倒傳說！靠親民價格翻盤｜拒絕隱形壓力！劃清界線告別情緒勞動｜20260225
目錄
2026 年 2 月 25 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP176
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：美對等關稅遭否決 台美優惠待遇不變
美國最高法院裁定，川普依《國際緊急經濟權力法》課徵的對等關稅違法。行政院副院長鄭麗君表示，此裁定不影響台美投資合作備忘錄取得的關稅優惠，包括汽車與航空器零組件待遇不變。
鄭麗君指出，台美對等貿易協定已確立 15% 關稅且不疊加，並有逾 2,000 項產品豁免。政府將待與美方確認後，將協定與影響評估一併送交國會審議。
U.S. Reciprocal Tariffs Rejected, Taiwan-U.S. Preferential Treatment Remains Unchanged
The U.S. Supreme Court ruled that the reciprocal tariffs imposed by former President Donald Trump under the International Emergency Economic Powers Act were unlawful. Vice Premier of the Executive Yuan Cheng Li-Chiun said that the ruling does not affect the tariff benefits secured under the Taiwan-U.S. Investment Cooperation Memorandum of Understanding, including unchanged treatment for auto parts and aircraft components.
Cheng said that the Taiwan-U.S. Agreement on Reciprocal Trade has confirmed a 15 percent tariff rate without stacking and exemptions for more than 2,000 products. The government will submit the agreement and the impact assessment to the legislature after confirming details with the United States.
第二則：北捷遭恐嚇隨機攻擊 警方持盾清查虛驚一場
台北捷運松山新店線於 2 月 23 日接獲通報，有人揚言在南京三民站至松山站間持刀隨機攻擊。警方立即派員進站清查，並有民眾目擊員警持盾牌進入月台，引發緊張氣氛。
經過檢查現場無人受傷，也未發現危險物品，列車營運未受影響。警方後續追查發現，通報男子曾多次謊報恐嚇，將依公共危安相關罪嫌偵辦，並呼籲民眾勿以身試法。
Random Attack Threat on Taipei Metro, Police Clear Station With Shields in False Alarm
The Songshan–Xindian Line of the Taipei Metro received a report on February 23 that someone had threatened to carry out a random knife attack between Nanjing Sanmin Station and Songshan Station. Police immediately entered the station to conduct a search, and some passengers saw officers carrying shields onto the platform, causing tension at the scene.
After inspection, no one was injured and no dangerous items were found, and train operations were not affected. Police later found that the man who made the report had a record of repeated false threats and will be investigated under laws related to public safety, and authorities urged the public not to break the law.
第三則：米蘭冬奧閉幕 中華隊締造多項突破
今年米蘭科爾蒂納冬季奧運在義大利舉行閉幕典禮，中華隊由越野滑雪選手余睿擔任掌旗官。余睿本屆參加 4 項賽事，在 50 公里集體出發賽以第 22 名作收，為亞洲最佳成績。
花式滑冰李宇翔刷新個人最佳成績，女子競速滑冰陳映竹在 500 公尺奪下第 11 名，改寫隊史紀錄。本屆賽會中華隊多項歷史性突破，為台灣冬季運動寫下新頁。
Milano Cortina 2026 Close, Team Chinese Taipei Achieves Multiple Breakthroughs
The Olympic Winter Games Milano Cortina 2026 held the closing ceremony in Italy, with cross-country skier Sophia Velicer serving as the flag bearer for Team Chinese Taipei. Sophia competed in four events at this Games and finished 22nd in the 50-kilometer mass start race, marking the best result among Asian athletes.
Figure skater Li Yu-hsiang set a new personal best, while women’s speed skater Chen Ying-chu finished 11th in the 500-meter event, setting a new team record. At this year’s Games, Team Chinese Taipei achieved several historic breakthroughs and wrote a new chapter for Taiwan’s winter sports.
第四則：NET 憑什麼屹立不搖？親民價格就是底氣
台灣平價服飾品牌 NET 於 1980 年代從成衣外銷起家，並在 1993 年開出第一家旗艦店後快速成長。NET 以低價、多樣款式與實體試穿優勢吸引大批消費者，成功在 UNIQLO 與 ZARA 的夾擊下保住市場。
外界普遍認為，NET 若能結合台灣紡織技術並打造在地特色產品，便有機會在下一個十年持續突圍。
Why Can NET Stay Strong? Friendly Prices Are Its Power
NET, a popular budget fashion brand in Taiwan, started in the 1980s as a garment exporter and grew quickly after opening its first flagship store in 1993. NET attracts many shoppers with low prices, a wide range of styles, and the advantage of trying on clothes in physical stores, allowing the brand to survive competition from UNIQLO and ZARA.
Many observers believe that NET may continue to break through in the next decade if the brand works with Taiwan’s textile technology and creates products with a strong local identity.
第五則：情緒勞動成職場殺手？建立心理界線拿回主控權
情緒勞動已成現代職場常見的隱形壓力，工作者為符合職場期待，或面對客戶的各種要求需壓抑真實感受，長期恐造成身心疲憊。
專家指出，建立職場支持系統與清楚的心理界線，不需要將工作表現和個人價值畫等號，若能主動尋找工作的意義感，將壓力轉化為貢獻，較能在高壓環境中維持內在穩定，有助減輕情緒負擔。
Is Emotional Labor Draining Workers? Setting Boundaries to Take Back Control
Emotional labor has become a common hidden pressure in modern workplaces. To meet job expectations or handle various client demands, workers often suppress their true feelings, which over time can lead to physical and mental exhaustion.
Experts say that building workplace support systems and clear psychological boundaries helps people avoid linking job performance to personal worth. They add that finding meaning in one’s work and turning stress into contribution can help maintain inner stability in high pressure environments and reduce emotional strain.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The U.S. Supreme Court ruling does not change Taiwan’s 15 percent tariff deal or existing trade benefits with the United States.
A knife attack threat on the Taipei Metro turned out to be a false alarm, and the repeat offender will face legal action.
Team Chinese Taipei closed the Milano Cortina 2026 Winter Olympics with record-breaking performances and historic breakthroughs.
NET stays competitive with low prices and variety, and many believe it can keep growing if it strengthens its connection with Taiwan’s textile industry.
Experts warn that emotional labor can exhaust workers, but support at work and clear limits can help ease the pressure.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.