【中英文新聞】 法務部嚴懲網路恐嚇檢案｜軍人有望自動升等商務艙｜iPASS MONEY與LINE Pay將終止合作｜勞動市場大洗牌千萬工作將消失｜全球最幸福上班族在哥本哈根｜20250704
目錄
2025 年 7 月 4 日｜HOT 基礎英文新聞｜EP176
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：法務部嚴正辦理網路暴力恐嚇檢察官事件
前台北市副市長彭振聲的妻子於7月1日墜樓身亡，引發民眾黨抗議。隨後，網路上流傳一張「索命照」，揭露臺北地方檢察署11名檢察官的姓名與照片，並附有「命債、命還」等恐嚇字眼。
法務部強調，言論自由不等於暴力，並指示臺北地方檢察署迅速查辦，確保執法人員安全，維護司法公信。
The Ministry of Justice is Taking Strict Action Against Online Violence and Threats Against Prosecutors
On July 1, the wife of former Taipei City Vice Mayor Pong Cheng-sheng died after falling from a building, leading to protests from the People’s Party. The names and photos of 11 prosecutors from the Taipei District Prosecutors Office were revealed, accompanied by threatening phrases such as “life debt, life repayment.”
The Ministry of Justice emphasized that freedom of speech does not equal violence and instructed the Taipei District Prosecutors Office to conduct a swift investigation to ensure the safety of law enforcement personnel and uphold judicial credibility.
第二則：軍人有望自動升等商務艙！部分國際航空推新政策
華航宣布，從7月1日起，軍人搭乘部分國際航空公司的航班可享優先登機。總統賴清德於7月1日表示，若商務艙有空位，應提供軍人自動升等服務。
交通部將與航空公司協調，業界對此反應熱烈，但實施細節仍待確認。這一措施旨在提升軍人福利，強調對國軍的尊重與支持。
Military Members might Get Free Upgrades to Business Class,a New Policy from Some International Airlines
China Airlines announced that starting July 1, soldiers will receive priority boarding on certain international flights. President Lai Ching-te stated that if there are available seats in business class, soldiers should be provided with automatic upgrades.
The Ministry of Transportation and Communications will coordinate with airlines, and the industry has responded enthusiastically, although the details of implementation are still to be confirmed. This measure aims to enhance the welfare of soldiers and emphasize respect and support for the military.
第三則：iPASS MONEY與LINE Pay將於2026年終止合作
一卡通公司iPASS MONEY宣布，將於12月31日與LINE Pay終止合作，近700萬用戶將於明年1月1日起轉移至「一卡通iPASS MONEY」APP，新用戶可獲得限定禮品。
所有LINE Pay中的iPASS MONEY功能將無縫轉移至新APP，並新增如即時轉帳、扣款管理等升級服務，確保用戶權益不受影響。
iPASS MONEY Will End Its Partnership with LINE Pay in 2026
iPASS MONEY, the company behind iPass Card, announced that it will end its partnership with LINE Pay on December 31. Nearly 7 million users will be transferred to the “iPASS MONEY” app starting January 1 next year. New users will receive exclusive gifts.
All iPASS MONEY features from LINE Pay will be seamlessly transferred to the new app, with upgraded services such as instant transfers and payment management, ensuring that users’ rights are not affected.
第四則：全球勞動市場面臨大變革：9,200萬職位將消失
根據世界經濟論壇最新的《2025年未來就業報告》，未來五年內，全球將有9,200萬個職位消失，同時創造約1.7億個新職位。報告指出，39%的核心技能將面臨變化，人本技能的重要性將上升。
經理人需重視AI技術的應用、員工再培訓，並調整招募與職能布局策略，以應對不斷變化的勞動市場。
Global Labor Market Undergoes Major Changes: 92 Million Jobs to Disappear
The latest “Future of Jobs Report 2025” from the World Economic Forum states that 92 million jobs will be lost worldwide in the next five years, while around 170 million new jobs will be created. The report highlights that 39% of essential skills will change, and human skills will become more important.
Managers need to pay attention to the application of AI technology, employee retraining, and adjust recruitment and workforce strategy to cope with the changing labor market.
第五則：哥本哈根榮獲工作與生活平衡最佳城市
根據富比士調查，丹麥的哥本哈根獲選為全球工作與生活平衡的最佳城市。該城市以短工時和長假期著稱，每年提供五週帶薪年假，讓員工能夠充分享受生活。
專家指出，長期高壓工作環境會影響健康和生產力，強調提升生活品質的重要性，促進經濟的可持續發展。
Copenhagen Has Been Ranked as The Best City for Work-Life Balance
According to a Forbes survey, Copenhagen, Denmark, has been selected as the best city in the world for work-life balance. The city is known for its short working hours and long holidays, offering five weeks of paid annual leave, allowing employees to fully enjoy life.
Experts point out that long-term high-pressure work environments can affect health and productivity, emphasizing the importance of improving quality of life to promote sustainable economic development.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The Ministry of Justice is looking into threats against prosecutors after a local politician’s wife’s death, stressing that free speech doesn’t allow violence.
China Airlines will prioritize soldiers for boarding and may offer free upgrades to business class if seats are available.
iPASS MONEY will stop working with LINE Pay at the end of 2025, moving nearly 7 million users to a new app in 2026.
A report predicts 92 million jobs will be lost in five years, but 170 million new jobs will be created, requiring new skills.
Copenhagen is recognized as the best city for work-life balance, known for short hours and long vacations.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.