【中英文新聞】川普斬資助！退66國際組織批浪費｜國安法修法防中共軍事空前威脅｜北市推午餐全面補助！地方盼中央接手｜日本餐飲霸主瞄準台灣｜前線部署工程師成AI核心人才｜20260109
目錄
2026 年 01 月 09 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP143
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：川普宣布退出 66 個國際組織！批評職責重疊浪費資源
美國總統川普簽署行政命令，宣布退出或暫停資助 66 個國際組織，包括聯合國氣候變化綱要公約及聯合國人口基金在內。
白宮批評機構管理不善、效率低落，且違反美國優先原則，隨著審查持續進行，未來可能進一步退出無碳能源倡議等相關機構。
Trump Exits 66 Global Organizations! Cites Overlapping Duties and Resource Waste
President Trump signed an executive order to withdraw from or suspend funding for 66 international organizations. These include the UN Framework Convention on Climate Change and the UN Population Fund.
The White House criticized the organization for poor management, low efficiency, and failing to follow the America First principle. As the review continues, the administration may further withdraw from related bodies, including initiatives on carbon free energy.
第二則：1949年來空前威脅！國安法修法防堵全面滲透
立法院內政委員會於 1 月 7 日審查國安法修正草案，內政部次長示警，台灣正面臨 1949 年以來空前威脅，解放軍演習猶如俄烏戰爭前兆。
陸委會也補充，中共滲透已擴及黑道與宮廟等五大管道，顯示現行法制仍有漏洞。對此，經朝野協商決議，3 月底前將由藍綠陣營各召開一場公聽會，廣納意見以確保修法周延。
Greatest Threat Since 1949! Amending National Security Act to Stop Infiltration
On January 7, an Internal Administration Committee reviewed the draft amendment to the National Security Act. The Deputy Minister of the Interior warned that Taiwan has faced an unprecedented threat since 1949, comparing recent People’s Liberation Army drills to the early stages of the Russia-Ukraine war.
The Mainland Affairs Council stated that infiltration now spans five channels like gangs and temples, exposing legal gaps. Thus, ruling and opposition parties agreed to hold hearings by late March to ensure a comprehensive amendment.
第三則：北市推國中小午餐免費 新北呼籲中央統一辦理
蔣萬安宣布，自今年起台北市公私立國中小營養午餐將全面免費，預估每名家長每年可節省逾萬元，台北市府也同步強化食品安全管理，目前全台已有過半縣市推動類似政策。
不過，新北市估算每年需 46 億元，恐壓縮教育資源，呼籲由中央統籌，台南、雲林亦指出財政負擔，強調政策推動須審慎評估。
Taipei Offers Free School Lunches, New Taipei Urges Central Coordination
Chiang Wan-an said that starting this year, Taipei City will provide free school lunches at all public and private elementary and junior high schools, saving parents over NT$10,000 annually, while also strengthening food safety, as similar policies are already in place in more than half of Taiwan’s counties and cities.
However, New Taipei City estimates the policy would cost NT$4.6 billion annually and could squeeze education resources, urging central coordination, while Tainan and Yunlin also cite fiscal pressure and call for careful review.
第四則：雲雀餐飲集團擴張布局 台灣成海外起點
雲雀餐飲集團旗下擁有涮乃葉、古拉爵與武藏野森咖啡，是日本最大的連鎖餐飲企業。集團透過多品牌策略、垂直整合供應鏈與專業經理人制度帶動營收成長。
台灣自1999年成為其海外基礎，近年成功引進多個品牌。集團更計畫在2027年後，評估將九州知名的烏龍麵品牌引進台灣與東南亞市場，持續擴大海外版圖。
Skylark Group Expands Its Reach, With Taiwan as Its Overseas Starting Point
Skylark Group owns Shabu Yo, Café Grazie, and Musashino Mori Coffee, and it is the largest restaurant chain in Japan. The group drives revenue growth through a multi-brand strategy, a vertically integrated supply chain, and a professional management system.
Taiwan became its overseas base in 1999 and has welcomed several successful brands in recent years. The group also plans to evaluate bringing the well-known Kyushu udon brand to Taiwan and Southeast Asia after 2027, as it continues to expand its global footprint.
第五則：OpenAI 積極搶才！前端部屬工程師需求年增 800%
隨著 AI 發展重心轉向商業變現，前端部屬工程師成為市場新寵，2025 年相關職缺需求較 2024 年同期成長約 800%。
OpenAI 與 Anthropic 等大型科技公司正積極招募此類人才，資深職缺年薪甚至突破 100 萬美元。人才需同時具備開發、系統整合與跨部門溝通能力，以確保 AI 模型整合至企業既有業務流程，協助技術在實際應用中穩定創造價值。
OpenAI Is Hiring Aggressively! Forward Deployed Engineer Demand Jumps 800%
As AI focuses more on commercial use, demand for forward deployed engineers has surged, with job openings in 2025 up about 800 percent from the same period in 2024.
Major tech companies such as OpenAI and Anthropic are actively hiring this talent, with senior roles paying over one million dollars a year. Candidates need skills in development, system integration, and cross team communication to help AI models fit into existing business processes and deliver stable value in real world use.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The White House announced a withdrawal from various global agencies due to concerns about unnecessary spending and conflicting values.
Facing the highest level of risk in decades, political parties agreed to strengthen laws against military pressure and internal spying.
Free school lunches are expanding in Taipei, while New Taipei highlights costs and seeks support from the central government.
Skylark Group is strengthening its global expansion as its multi-brand strategy and strong supply chain drive growth, with Taiwan as a key base and new markets planned after 2027.
Major tech firms are recruiting forward deployed engineers as AI development shifts toward commercial applications.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.