【中英文新聞】全球幸福榜台灣再拿東亞第一｜川普拿珍珠港開玩笑！日本首相苦笑｜國家資安院爆資安漏洞｜上司亂下結論團隊恐失去動力｜態度決定命運成功者這麼做！｜20260323
目錄
2026 年 3 月 23 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP193
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：聯合新聞網、經濟日報、今週刊、遠見雜誌
第一則：全球幸福榜揭曉 台灣超越日韓奪東亞第一
聯合國資助機構公布今年「世界最幸福國家報告」，芬蘭連續第 9 年排名全球第一。台灣在 147 個國家中排名第 26 名，較去年上升 1 名，並持續位居東亞第一。
報告由牛津大學福祉研究中心編製，評比依據包括 GDP、預期壽命、自由感受與對貪腐的看法等指標。排名顯示，前 10 名多為北歐國家。
Global Happiness Ranking Released, Taiwan Surpasses Japan and South Korea to Lead East Asia
The United Nations Funds and Programmes released the World Happiness Report this year, with Finland ranking first in the world for the ninth year in a row. Taiwan ranked 26th among 147 countries, moving up one place from last year and continuing to lead East Asia.
The report was prepared by the Wellbeing Research Centre at the University of Oxford. The evaluation is based on factors including GDP, life expectancy, the sense of freedom, and views on corruption. The ranking shows that most of the top 10 countries are in Northern Europe.
第二則：川普提珍珠港事件 高市早苗表情尷尬
美國總統川普於 3 月 20 日在白宮會見日本首相高市早苗。媒體詢問美國為何在攻打伊朗前未先告知日本等盟友時，川普表示，美國為了達到出其不意的效果，因此沒有提前通知。
川普隨後提到 1941 年的珍珠港事件，並說「誰比日本更了解奇襲」，讓一旁的高市早苗一度表情尷尬，但仍保持微笑。這番言論也引發外界對外交場合分寸的討論。
Trump Mentions Pearl Harbor, Sanae Takaichi Appears Awkward
U.S. President Donald Trump met Japanese Prime Minister Sanae Takaichi at the White House on March 20. When asked by the media why the United States did not inform allies such as Japan before attacking Iran, Trump said the United States did not give advance notice in order to achieve the element of surprise.
Trump then mentioned the 1941 Attack on Pearl Harbor and said, “Who understands surprise attacks better than Japan?” The comment made Sanae Takaichi appear briefly awkward, although she kept smiling. The remark also sparked discussion about diplomatic manners in public settings.
第三則：資安院爆內鬼疑雲 資料恐外洩
調查局搜索國家資通安全研究院台南辦公室，並約談彭姓主管及兩名工程師到案。檢調指出，彭姓主管團隊在研發行政系統時，疑利用內部系統漏洞，未經授權存取其他單位的機敏資料。
資安院內部稽核發現異常紀錄後通報調查。三人目前否認資料外洩，案件已依妨害電腦使用罪偵辦。
Possible Insider Case at National Institute of Cyber Security, Data Leak Suspected
Investigators searched the Tainan office of the National Institute of Cyber Security and questioned a supervisor surnamed Peng and two engineers. Prosecutors said Peng’s team was developing an administrative system and allegedly used a loophole in the internal system to access sensitive data from other departments without authorization.
An internal audit at the institute discovered unusual records and reported the case to investigators. The three people denied leaking any data. The case is being investigated under charges of Offenses Against the Computer Security.
第四則：上司不聽解釋 團隊動力恐崩塌
日本管理專家指出，部分上司經常在未聽員工說明前就下結論，或輕信傳聞評價部下，這種管理方式容易削弱團隊信任與工作動力。
專家建議，上司應先確認事實，再與員工溝通想法與擔憂，共同尋找解決方案。他也推薦使用「DESC溝通法」，透過描述事實、說明感受、提出建議與說明結果，建立更健康的職場溝通關係。
Managers Who Ignore Explanations May Damage Team Motivation
A Japanese management expert said some supervisors make conclusions before listening to employees’ explanations or judge staff based on rumors. This management style can weaken team trust and reduce work motivation.
The expert suggested that supervisors should first confirm the facts and then communicate their thoughts and concerns with employees to find solutions together. He also recommended the “DESC Script,” which includes describing the facts, explaining feelings, suggesting actions, and showing possible results to build healthier workplace communication.
第五則：剩下多少時間？人生時薪思考法翻轉生活態度
想擁有成功人生，關鍵在於改變態度。傾聽內心並將熱情與使命寫下來，以釐清人生目標，態度改變後，行動與習慣也會隨之調整，進而推動長期成長。
專家也提出計算壽命時間與設定人生時薪等方式。由於時間無法增加，透過公式推算剩餘時間，重新檢視時間分配與人生規劃，進而調整生活態度。
How Much Time Is Left in Life? The Life Hourly Rate Mindset That Changes Your Attitude
Achieving a successful life starts with changing one’s attitude. Listening to the inner voice and writing down passion and mission helps clarify life goals. When attitude changes, actions and habits also shift, supporting long-term growth.
Experts also suggest methods such as calculating one’s lifespan time and setting a personal hourly value for life. Since time cannot be increased, estimating the remaining time with a formula can help people review how they use their time and rethink their life planning, leading to a change in life attitude.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The World Happiness Report ranked Finland first again and placed Taiwan 26th, keeping Taiwan the highest-ranked country in East Asia.
Donald Trump joked about the 1941 Attack on Pearl Harbor during a meeting with Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, drawing attention after she appeared briefly awkward.
Investigators searched the National Institute of Cyber Security in Tainan after an internal audit found that a team allegedly used a system loophole to access sensitive data without authorization.
A Japanese management expert suggested using the DESC Script to communicate clearly and rebuild healthier workplace relationships.
Experts say changing attitude and thinking about how time is used can help guide long-term personal growth.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.