【中英文新聞】鄭習會登場！國台辦發聲｜懲罰北約川普撤軍東移｜家樂福也限購塑膠袋？全聯反應曝光｜Baby Shark爆紅！公司市值飆升｜內耗元兇！過度在意他人評價｜20260410
目錄
2026 年 4 月 10 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP205
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：經濟日報、風傳媒、聯合新聞網、數位時代、女人迷
第一則：鄭習會 10 日登場！國台辦稱「家裡人協商」
國民黨主席鄭麗文四月上旬率團訪中，北京「鄭習會」確定於 4 月 10 日上午登場，國台辦重申一中立場，陸委會則批評陸方意圖將兩岸問題內政化。
此次拜訪以九二共識與反台獨為對話基礎，聚焦兩岸交流與和平發展，鄭麗文後續也持續展開北京、南京及上海相關行程。
April 10 Cheng-Xi Meeting Confirmed, China Says It Is a “Family Discussion”
KMT chairperson Cheng Li-wen visited China in early April, with her Beijing meeting with Xi Jinping set for the morning of April 10. The Taiwan Affairs Office reaffirmed its One-China policy, while the Mainland Affairs Council accused Beijing of treating cross-strait issues as internal affairs.
The visit was held on the basis of the 1992 Consensus and opposition to Taiwan independence, focusing on cross-strait exchanges and peaceful development. Cheng Li-wen is also continuing her itinerary in Beijing, Nanjing, and Shanghai.
第二則：川普祭出撤軍懲罰！砲轟北約盟友不可靠
川普不滿部分北約盟國未支持伊朗行動，白宮研擬調整駐歐美軍，從不合作國家撤出，轉往波蘭、羅馬尼亞等支持美方的東歐國家，牽動歐洲安全布局。
雖未涉及全面退出，但分析指出，美軍東移恐升高與俄羅斯的軍事摩擦，並加深北約內部分歧，北約秘書長呂特為此赴美協調降溫，但川普仍批評北約不可靠。
Trump Threatens Troop Withdrawal! Blasts NATO Allies as Unreliable
Trump is unhappy that some NATO allies did not back the Iran operation, and the White House is considering moving U.S. troops in Europe from less cooperative countries to supporters such as Poland and Romania, a shift that could reshape Europe’s security landscape.
Although it does not involve a full withdrawal from NATO, analysts warn that moving U.S. forces farther east could raise military tensions with Russia and deepen divisions within the alliance. NATO Secretary General Rutte traveled to the U.S. to ease tensions, but Trump continued to criticize NATO as unreliable.
第三則：家樂福跟進塑膠袋限購？全聯愛買回應一次看
中東局勢造成石化原料波動，民生塑膠用品首當其衝，上游供應商紛紛暫緩出貨以及調整價格，連帶影響下游店家供應，繼好市多之後，家樂福也祭出耐熱袋與垃圾袋每人一組限購，雙北專用垃圾袋不在此限。
不過零售端未全面跟進，全聯表示未接到供應異常通知，各門市仍正常販售；愛買也稱目前供應穩定，暫無限購措施。
Carrefour Limits Plastic Bag Purchases? PX Mart and A.mart Latest Response
The worsening Middle East conflict has caused fluctuations in petrochemical raw material prices, putting pressure on supplies of everyday plastic products. After some upstream suppliers delayed shipments and adjusted prices, Carrefour followed Costco by limiting heat-resistant bags and garbage bags to one pack per person, while designated Taipei and New Taipei garbage bags are excluded.
However, not all retailers have followed purchase limits. PX Mart said it has not received any notice of supply problems, and related products are still being sold normally at all stores. A.mart also said supplies remain stable, with no current plan to introduce purchase limits.
第四則：Baby Shark 爆紅！Pinkfong 上市市值衝 4 億美元
南韓娛樂公司 Pinkfong 以兒歌《Baby Shark Dance》走紅全球，影片觀看次數已突破 164 億次，成為 YouTube 史上最多觀看的影片。
Pinkfong 在南韓 Kosdaq 市場掛牌上市，首次公開募股價格為每股 3 萬 8 千韓元，市值一度突破 4 億美元。公司表示，未來將把募資資金投入新動畫與角色開發，並擴展北美與歐洲市場，以降低對單一角色的依賴。
Baby Shark Goes Global as Pinkfong’s Value Reaches 400 Million Dollars
South Korean entertainment company Pinkfong became famous worldwide with the children’s song “Baby Shark Dance,” and the video has passed 16.4 billion views, making it the most watched video in YouTube history.
Pinkfong has listed on the Kosdaq market in South Korea, with an initial public offering price of 38,000 Korean won per share, and its market value once passed 400 million dollars. The company said it will use the funds raised to invest in new animation and character development and expand into North American and European markets to reduce reliance on a single character.
第五則：別人怎麼想與你無關！劃清自我和他人的情緒邊界
過度在意他人評價是造成人際壓力的主因，若將自我與他人混為一談，容易背負心理負擔，面對未被感謝或他人情緒波動時，常常會自我懷疑。
專家建議付出基於個人意願，而回應就屬於對方的課題，不需要將他人情緒歸因於自身，釐清情緒界線並建立自我評價，才能減少心理內耗。
What Others Think Is None of Your Business! Set Clear Emotional Boundaries
Caring too much about others’ opinions is a key cause of interpersonal stress. When people blur the line between themselves and others, they are more likely to feel mental pressure and may doubt themselves when they are not thanked or when others’ moods change.
Experts suggest that giving should come from personal choice, while others’ responses are their own responsibility. There is no need to take others’ emotions personally; by setting clear emotional boundaries and building self-worth, people can avoid unnecessary stress.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Cheng Li-wen’s China trip has drawn attention as her April 10 Beijing meeting with Xi Jinping approaches, with talks focused on cross-strait exchanges and peace.
After some NATO allies did not back the Iran operation, the U.S. may shift troops eastward, increasing concerns over military friction with Russia and alliance unity.
The Middle East conflict has tightened supplies of everyday plastic products, causing some retailers to set limits while others maintain regular sales.
Pinkfong’s global hit “Baby Shark Dance” has helped the company go public and expand its plans for new characters and international markets.
Mixing your feelings with others can cause stress, while clear boundaries can help manage it.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.