【中英文新聞】AI搶晶片產能！平價手機恐消失｜Booking訂房資料疑外洩｜日月光平均年薪超過600萬元｜機票也能訂閱？虎航新方案｜教你四招解救資訊爆炸分心！｜20260603
目錄
2026 年 6 月 3 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP242
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央通訊社、聯合新聞網、風傳媒、遠見雜誌、天下雜誌、財經新報
第一則：AI 搶晶片產能 全球手機出貨恐創新低
市場研究機構 Counterpoint 下修今年全球智慧手機出貨預測，預估全年出貨量將減少 13.9%，降至 10.8 億支，創下歷史最大跌幅。Counterpoint 指出，AI 需求帶動晶片廠將產能優先投入相關產品，進一步加劇晶片供應緊張。
業界分析，低價智慧手機受衝擊最明顯，部分機型甚至可能退出市場。面對成本上升與需求疲弱，中低階手機品牌正承受更大經營壓力。
AI Demand Strains Chip Supply as Global Smartphone Shipments May Hit a Record Low
Market research firm Counterpoint has lowered its forecast for global smartphone shipments this year. The company expects total shipments to fall by 13.9% to 1.08 billion units, marking the largest decline on record. Counterpoint said that growing demand for AI products has led chipmakers to prioritize production for AI-related products, further tightening chip supply.
Industry analysts said that low-cost smartphones are being hit the hardest, and some models may even disappear from the market. As costs rise and demand remains weak, mid-range and entry-level smartphone brands are facing greater business pressure.
第二則：Booking.com 疑爆個資外洩 日本多家飯店發警訊
知名訂房平台 Booking.com 近日傳出疑似訂房資料外洩事件，日本多家大型飯店已陸續發布警告。詐騙集團疑似利用旅客姓名、入住日期與訂房編號等資訊，冒充飯店發送電子郵件或 WhatsApp 訊息，誘導旅客輸入信用卡資料。
目前已有超過 10 家日本飯店集團發出警訊。Booking.com 表示，尚未發現系統遭入侵跡象，但仍持續調查中。業者提醒，若收到異常付款或資料更新通知，應先透過官方管道確認，以免受騙。
Booking.com Suspected Data Leak Triggers Warnings from Japanese Hotels
Booking.com has recently been linked to a suspected booking data leak, and several major hotels in Japan have issued warnings. Scammers are believed to be using information such as travelers’ names, check-in dates, and booking numbers to impersonate hotels through emails or WhatsApp messages and trick people into entering their credit card information.
More than 10 hotel groups in Japan have already issued alerts. Booking.com said it has found no signs that its system was hacked, but the investigation is still ongoing. Hotels also reminded travelers to verify any unusual payment or information update requests through official channels to avoid fraud.
第三則：日月光年薪奪冠 平均薪資超過六百萬元
台灣證券交易所公布上市公司員工薪酬資料。去年上市公司員工平均薪資福利約為 169 萬元，年增 6.3%。其中，日月光投控以平均年薪 628 萬元排名第一，祥碩與聯發科等半導體業者也名列前茅，台積電則排名第 7 名。
證交所表示，AI 需求成長與半導體產業發展帶動薪資提升。業界分析，科技業仍是高薪產業代表，人才競爭也持續升溫。
ASE Technology Holding Tops Salary Rankings with Average Annual Pay Exceeding NT$6 Million
The Taiwan Stock Exchange released salary data for listed companies. The average employee compensation at listed companies last year was about NT$1.69 million, up 6.3% from the previous year. Among all companies, ASE Technology Holding ranked first with an average annual salary of NT$6.28 million. Semiconductor companies such as ASMedia and MediaTek also ranked near the top, while TSMC placed seventh.
The Taiwan Stock Exchange said that growing AI demand and the development of the semiconductor industry helped drive salary growth. Industry analysts said the technology sector remains one of the highest-paying industries, and competition for talent continues to increase.
第四則：台灣虎航推機票訂閱制 擴大機隊布局
台灣虎航董事長表示，今年將啟動品牌升級計畫，推出機票訂閱制服務，會員可享機票優惠與優先登機等權益。公司也將引進新一代 A321neo 客機，並逐步擴大機隊規模。
台灣虎航未來將鎖定日本國內線轉機與東北亞、東南亞轉機市場，讓台北成為區域轉機樞紐。公司預計到 2028 年機隊將擴大至 30 架，以提升航網與營運效率。
Tigerair Taiwan Launches Flight Subscription and Expands Fleet
The chairman of Tigerair Taiwan said the company will launch a brand upgrade plan this year and introduce a flight subscription service. Members will be able to enjoy discounted air tickets and priority boarding benefits. The company will also introduce new A321neo aircraft and gradually expand its fleet.
Tigerair Taiwan will focus on transfer markets between Japan’s domestic routes and Northeast Asia and Southeast Asia, aiming to turn Taipei into a regional transit hub. The company expects its fleet to expand to 30 aircraft by 2028 to improve its route network and operational efficiency.
第五則：總是無法專注？四種狀態找回你的注意力
現代人頻繁切換電腦螢幕，導致注意力潰散且壓力倍增。專家指出，盲目進行數位排毒不如借力使力，關鍵在於區分「打發時間」、「挫折期」、「機械式輸出」與「極度專注」這四種狀態。
研究建議，應將最艱難的任務安排在專注力高峰，並透過時間限制，例如在開會前才瀏覽社群媒體，來限制娛樂時間。此外，適時留白或戶外散步，也能有效重啟注意力並激發創意。
Always Struggling to Focus? Four States to Help You Reclaim Your Attention
Modern people switch between screens so frequently that their attention falls apart and stress keeps piling up. Experts say that blindly going on a digital detox isn’t the answer. The key is to distinguish between four states: “boredom,” “frustrated,” “rote,” and “focus.”
Research suggests scheduling your hardest tasks during your personal peak focus hours, and using time limits to control recreational screen time — for example, only browsing social media right before a meeting. Taking mindful breaks or going for a walk outside can also effectively reset your attention and spark creativity.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Growing AI demand is tightening chip supply, putting pressure on low-cost smartphone makers and driving global smartphone shipments toward a record decline.
A suspected Booking.com data leak has raised fraud concerns in Japan, prompting hotels to warn travelers to verify unusual payment or information requests through official channels.
AI demand is helping boost semiconductor salaries, while technology companies continue to compete for top talent.
Tigerair Taiwan plans to launch a flight subscription service and expand its fleet to grow transfer markets and strengthen Taipei as a regional transit hub.
By following our natural focus rhythms and setting time limits on distractions, we can regain control over our attention and boost our daily productivity.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.