【中英文新聞】台大申請入學查獲3起違規｜台灣首富換人！AI浪潮改寫富豪榜｜晶片走私恐入刑法？｜New Balance長輩鞋Z世代搶穿｜穿著Prada看職場與人生｜20260615
目錄
2026 年 6 月 15 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP250
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：新新聞、中央社、風傳媒、公視新聞網、經理人、Bella、中央廣播電臺、聯合新聞網
第一則：台大申請入學爆違規！AI 眼鏡作弊與書審不實全判零分
大學申請入學於 6 月 11 日放榜，台灣大學今年查獲 3 起重大違規。其中 1 名重考生報考醫學系與牙醫系二階甄試，在生物筆試中使用 AI 眼鏡，被判該科 0 分。
另外，台大電機系有 2 名考生在書審資料中誤寫獲得奧林匹亞競賽獎項，實則是台灣奧林匹亞初選獲獎，與事實差距過大，也被判 0 分。台大已將 AI 眼鏡案例提報大考中心與教育部，未來將研擬處理規範。
NTU Admissions Violation! AI Glasses Cheating and False Application Documents Lead to Zero Scores
University admission results were released on June 11, and National Taiwan University uncovered three major violations this year. In one case, a repeat applicant applying to both the Medical and Dentistry programs used AI-equipped glasses during a biology written exam in the second-round screening, and received a zero for that subject.
In another case, two applicants to NTU’s School of Electrical and Electronic Engineering incorrectly wrote in their application documents that they had won awards in an Olympiad competition. In fact, they had only won awards in the Taiwan preliminary selection for the Olympiad. Because the gap from the facts was too large, they also received zero scores. NTU has reported the AI glasses case to the College Entrance Examination Center and the Ministry of Education, and future rules will be developed.
第二則：台灣富豪榜大洗牌！日月光張家兄弟靠 AI 奪首富寶座
《富比士》於 6 月 10 日公布今年台灣 50 大富豪榜，日月光投控張虔生、張洪本兄弟受惠 AI 與先進封裝需求，財富一年增加 145 億美元，總資產達 224 億美元，首度成為台灣首富。
榜單中，國巨陳泰銘排名第 2，富邦蔡明忠、蔡明興兄弟退居第 3，鴻海郭台銘排第 4。這次榜單反映科技產業強勢崛起，AI 需求正在改寫台灣富豪的版圖。
Taiwan’s Rich List Sees a Big Shake-Up! The Chang Brothers of ASE Take the Top Spot on AI Demand
Forbes released its 2026 list of Taiwan’s 50 richest people on June 10. Jason Chang and Richard Chang of Advanced Semiconductor Engineering benefited from strong demand for AI and advanced packaging. Their wealth increased by 14.5 billion U.S. dollars in one year, bringing their total assets to 22.4 billion U.S. dollars. This is their first time becoming Taiwan’s richest people.
On the list, YAGEO’s Pierre Chen ranked second. Fubon’s Daniel Tsai and Richard Tsai fell to third place, while Foxconn founder Terry Gou ranked fourth. This year’s list reflects the strong rise of the technology industry, as AI demand is reshaping Taiwan’s wealth map.
第三則：晶片走私入刑法？台灣研議收緊管制
彭博社報導，台灣政府正在研議收緊高階 AI 晶片和伺服器對中國的出口管制，並且首度將走私行為納入刑事犯罪範圍。
經濟部表示，台美雙方正在密切協商，落實共同的出口管制目標。此舉能向國際展示保護國家安全的決心，但主管單位也必須做好準備，應對中方祭出的對應措施。
Chip Smuggling to Be Criminalized? Taiwan Considers Tighter Controls
Bloomberg reported that the Taiwanese government is considering tighter export controls on advanced AI chips and servers to China, and for the first time, may make smuggling a criminal offense.
The Ministry of Economic Affairs said Taiwan and the United States are in close talks to carry out their shared export control goals. The move could show the international community Taiwan’s determination to protect national security, but authorities must also be prepared for possible countermeasures from China.
第四則：New Balance 翻紅策略 從長輩鞋變成 Z 世代最愛
運動品牌 New Balance 近年成功擺脫「長輩鞋」形象，重新受到 Z 世代歡迎。公司表示，2024 年全球營收達 78 億美元，年成長約 20%。品牌透過復刻經典鞋款、跨界合作與運動員代言，提升市場熱度。
New Balance 同時採用「50／30／20」策略，將 50% 投入穩定業務、30% 用於新市場，20% 投入創新實驗，讓品牌在競爭激烈的運動市場中持續成長。
New Balance’s Comeback Strategy: From “Senior Shoes” to a Gen Z Favorite
Sports brand New Balance has recently shed its “senior shoes” image and regained popularity among Generation Z. The company said its global revenue reached 7.8 billion U.S. dollars in 2024, a yearly increase of about 20 percent. The brand boosted its popularity by relaunching classic shoe models, working with other brands, and partnering with professional athletes.
New Balance also adopts the “50/30/20” strategy, putting 50% into stable business operations, 30% into new markets, and 20% into innovative experiments, helping the brand continue to grow in the highly competitive sports market.
第五則：睽違 20 年！從《穿著 Prada 的惡魔 2》看職場與人生
《穿著 Prada 的惡魔》睽違 20 年回歸，故事不只延續時尚產業的設定，也把角色放進數位化與 AI 崛起的新時代，傳統媒體因此面臨轉型。
電影中，米蘭達重新面對熱愛工作的代價，小安努力在流量與理想之間找回方向，艾蜜莉則在現實壓力中思考自己真正想要的位置。角色們不再只是追求成功，而是開始面對職涯瓶頸、理想妥協與自我選擇。
Back After 20 Years! What The Devil Wears Prada 2 Tells Us About Work and Life
The Devil Wears Prada returns after 20 years. The story not only continues its fashion industry setting, but also places the characters in a new era shaped by digital change and the rise of AI. Because of this, traditional media are facing pressure to transform.
In the film, Miranda faces the cost of loving her work again. Andy tries to find her direction between web traffic and her ideals. Emily, under the pressure of reality, thinks about the place she truly wants. The characters are no longer just chasing success. They begin to face career bottlenecks, compromises in their ideals, and personal choices.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
A student was caught using AI glasses during National Taiwan University’s second-stage entrance exam, while two others received zero scores for misleading application documents.
Forbes 2026 list of Taiwan’s 50 Richest people shows how the AI and semiconductor boom is reshaping the country’s wealth map, with the Chang brothers of ASE becoming Taiwan’s richest people.
Taiwan is considering tighter export controls on advanced AI chips and servers, as it works with the U.S. to prevent illegal transfers and protect supply chain security.
New Balance has revived its brand among Generation Z through classic product relaunches, cross-brand collaborations, athlete partnerships, and a balanced “50/30/20” strategy for growth.
After 20 years, The Devil Wears Prada 2 returns with a story about career pressure, changing industries, and the difficult choices people face between ambition, compromise, and staying true to themselves.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.