【中英文新聞】F-16V即將返台？｜Google揭駭客滲透美加機構｜英國政府也出手？禁16歲以下玩社群｜AI職業爆紅！工程師最夯｜Google的廚餘竟藏商機？｜20260617
目錄
2026 年 6 月 17 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP252
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：聯合新聞網、經濟日報、台灣英文新聞、經理人、數位時代、中央社、世界日報
第一則：傳首架 F-16V blk70 即將返台？空軍出面回應了
台灣向美國採購 66 架 F-16V blk70 戰機，首架機號 6831 戰機照片近日在社群曝光。畫面顯示戰機在德州基地掛載 3 個副油箱與行李莢艙，引發是否即將返台猜測。
空軍司令部澄清，目前仍依美軍規劃推動接裝整備，並持續掌握美方交機與返台安排的進度。空軍表示相關事宜涉及機密不予評論，知情人士也透露，戰機實際飛抵台灣還沒有那麼快。
First F-16V Block 70 Returning Soon? Taiwan’s Air Force Responds
Taiwan has purchased 66 F-16V Block 70 jets from the United States. A photo of the first aircraft, tail number 6831, recently surfaced on social media. The image shows the jet at a base in Texas, equipped with three external fuel tanks and a travel pod, sparking speculation that it may soon be flown back to Taiwan.
Taiwan’s Air Force Command said preparations to receive the aircraft are still being carried out according to the U.S. military’s plan. It added that it is closely monitoring the progress of the U.S. side’s delivery and return arrangements. The Air Force declined to comment further, saying the matter involves sensitive information. A person familiar with the situation also said the jet is not expected to arrive in Taiwan anytime soon.
第二則：Google 揭露駭客行動 美加研究機構遭滲透逾一年
Google 近日公布調查報告指出，一個與中國有關的駭客組織長期入侵美國與加拿大多家學術、醫療及軍事研究機構，竊取資料時間超過一年。駭客鎖定的資訊涵蓋 AI、無人機、軍事戰略及醫學研究等領域。
Google 表示，駭客利用研究機構常用系統的漏洞取得存取權，並透過駭客工具蒐集電子郵件與敏感資訊。Google 已通知受影響機構，並提醒相關單位加強網路安全防護。
Google Reveals Cyber Espionage Campaign, U.S. and Canadian Research Institutions Targeted for Over a Year
Google recently released a report showing that a China-linked hacking group had secretly infiltrated several academic, medical, and military research institutions in the United States and Canada for more than a year. The hackers targeted information related to artificial intelligence, drones, military strategy, and medical research.
Google said the hackers gained access by exploiting vulnerabilities in systems commonly used by research organizations. They then used hacking tools to collect emails and other sensitive information. Google has notified the affected institutions and urged related organizations to strengthen their cybersecurity defenses.
第三則：英國擬禁 16 歲以下使用社群媒體 管制擴及遊戲平台
英國政府宣布，計畫禁止 16 歲以下青少年使用社群媒體，並將部分遊戲平台與直播功能納入管制範圍。英國首相施凱爾表示，新制度最快於明年春季上路，希望藉此降低兒少網路風險。
不過，部分專家認為，禁令效果仍有待觀察，也擔心青少年可能轉向監管較少的平台，增加網路安全隱憂。
UK Plans to Ban Social Media for Children Under 16, with Restrictions Extended to Gaming Platforms
The UK government has announced plans to ban children under the age of 16 from using social media. The new rules will also extend to some gaming platforms and live-streaming features. Prime Minister Keir Starmer said the new policy could take effect as early as next spring and is intended to reduce online risks for children and teenagers.
However, some experts said the effectiveness of the ban remains uncertain. They also warned that young people may move to less regulated platforms, which could create new online safety concerns.
第四則：LinkedIn 公布熱門職業 AI 工程師最搶手
職場平台 LinkedIn 公布今年成長最快職業榜單。資料顯示，前五名熱門職位中有 4 個與人工智慧相關，其中 AI 工程師排名第一，負責開發與應用 AI 模型。
報告也指出，新屋銷售專家是前五名中唯一的非 AI 職位，顯示房地產需求仍然強勁。同時，越來越多求職者轉向自由工作或創業，創辦人職稱在平台上的標註量一年內成長約 69%。
LinkedIn Lists Fastest-Growing Jobs, AI Engineers Lead the Demand
Career platform LinkedIn has released its list of the fastest-growing jobs this year. The data shows that four of the top five fastest-growing positions are related to artificial intelligence, with AI engineers ranking first and mainly responsible for developing and applying AI models.
The report also notes that new home sales specialists are the only non-AI role in the top five, showing that demand in the housing market remains strong. At the same time, more job seekers are turning to freelance work or starting their own businesses, and the number of users listing “founder” as their title on the platform has increased by about 69 percent in one year.
第五則：廚餘也能變黃金！智慧垃圾桶減少食物浪費
科技巨頭 Google 宣布與綠能新創公司 Mill 合作，利用 Google 的「廚餘數據集」，結合最新的 Gemini 多模態模型，開發出能辨識垃圾桶內食物種類的視覺系統。
這項技術已經吸引餐飲巨頭金巴斯集團簽約，計畫從明年起在 5 萬 5,000 個據點逐步部署，目標於 2030 年前將食物浪費減半。
Food Waste Turns Into Gold! Smart Bins Help Cut Food Waste
Tech giant Google has announced a partnership with green tech startup Mill. The two companies will use Google’s “food waste dataset” and combine it with the latest Gemini multimodal model to develop a visual waste characterization system that can identify the types of food inside a trash bin.
The technology has already attracted foodservice giant Compass Group to sign a deal. The company plans to gradually deploy the system at 55,000 locations starting next year, with the goal of cutting food waste in half by 2030.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Online photos of Taiwan’s first F-16V Block 70 jet have raised questions about its possible return, but officials say the aircraft is still being prepared for delivery.
A China-linked hacking group infiltrated U.S. and Canadian research institutions for over a year, leading Google to warn organizations to strengthen cybersecurity.
The UK plans to restrict social media access for children under 16, but experts warn the policy may push young users toward less regulated online platforms.
LinkedIn reports that AI-related roles dominate the fastest-growing jobs list, while housing sales remain strong and more professionals shift toward freelancing or entrepreneurship.
Google is partnering with green startup Mill to transform a food waste dataset into an AI-powered visual waste characterization system, aiming to optimize food purchasing and reduce global waste.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.