【中英文新聞】青安3.0來了！房價會再漲？｜Uber砸四千八百億收購外送巨頭｜川普控中國干預美國大選｜越混亂越要冷靜決策｜咀嚼聲讓人煩躁？原來是恐音症｜20260720
目錄
2026 年 7 月 20 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP274
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央通訊社、經理人、公視新聞網、財訊、TVBS 新聞網、CNN、遠見雜誌、血清素幫幫忙、聯合新聞網、Heho健康
第一則：青安 3.0 八月上路 新限制與房價引爭議
青安 3.0 將於 8 月 1 日上路，申請人須未滿 50 歲、本人年所得不超過 200 萬元，房屋總價也依地區設限。一般戶最高貸款 1,000 萬元，新婚家庭可增至 1,200 萬元，育兒家庭最高 1,500 萬元。
不過，部分學者質疑，所得門檻未必能有效排富，也擔心政策再次推升房價。財政部表示，新制已增加資格與房價限制，目前房市呈現量縮、價穩，政府也會加強貸前審查與貸後管理。
Youth Housing Loan 3.0 Starts in August, New Limits and Home Prices Spark Debate
Taiwan’s Youth Housing Loan 3.0 will begin on August 1. Applicants must be under 50 years old, and their personal annual income cannot exceed NT$2 million. Home price limits will also vary by region. The maximum loan is NT$10 million for general applicants, NT$12 million for newly married couples, and NT$15 million for families with children.
However, some scholars question whether the income limit can truly exclude wealthy applicants. They also worry that the policy could push up home prices again. The Ministry of Finance said the new program includes stricter applicant and home price limits. The ministry added that the housing market currently has lower sales and stable prices, while the government will strengthen checks before and after loans are approved.
第二則：Uber 砸四千八百億 收購 foodpanda 母公司
Uber 宣布將以 148 億美元，約新台幣 4,774 億元收購 foodpanda 母公司 Delivery Hero 在全球 50 個市場的業務。Uber 表示，這項併購將整合雙方平台與配送資源，提升消費者、商家及外送員服務。
交易完成後，Uber 的營運版圖將從 79 個市場擴大到 99 個市場，進一步強化亞洲、中東與南美洲布局。不過，台灣 foodpanda 今年 3 月已宣布由 Grab 收購，目前仍待公平會審查。
Uber to Spend Nearly NT$480 Billion to Acquire foodpanda’s Parent Company
Uber announced that it will pay US$14.8 billion, or about NT$477.4 billion, to acquire the businesses of foodpanda’s parent company, Delivery Hero, in 50 markets worldwide. Uber said the deal will combine both companies’ platforms and delivery resources to improve services for customers, merchants, and delivery workers.
After the deal is completed, Uber’s operations will expand from 79 markets to 99 markets, further strengthening its presence in Asia, the Middle East, and South America. However, foodpanda Taiwan announced in March that it would be acquired by Grab. The deal is still under review by Taiwan’s Fair Trade Commission.
第三則：川普控中國干預大選 掀選舉安全爭議
美國總統川普於 7 月 17 日發表全國演說，指控中國在 2020 年美國總統大選期間取得約 2.2 億筆選民資料，並表示將公布美國投票系統的安全漏洞相關報告。他同時呼籲國會通過《拯救美國法案》，強化選舉安全，不過，川普並未提出相關證據。
中國駐美大使館否認干預美國大選，美國部分媒體與專家則質疑，川普再次提出缺乏證據支持的選舉舞弊說法，恐削弱民眾對選舉制度的信任。
Trump Accuses China of Election Interference, Sparking Election Security Disputes
U.S. President Donald Trump delivered a national address on July 17, accusing China of obtaining about 220 million voter records during the 2020 U.S. presidential election. Trump also said his administration would release a report on security weaknesses in the U.S. voting system. He called on Congress to pass the SAVE America Act to strengthen election security. However, Trump did not provide evidence to support his claims.
The Embassy of the People’s Republic of China in the U.S. denied interfering in U.S. elections. Some U.S. media outlets and experts also questioned Trump’s claims. They warned that repeating unsupported claims of election fraud could weaken public trust in the election system.
第四則：資訊越亂越要冷靜 好決策靠這 4 件事
當組織面臨重大變動或意見分歧時，謠言與焦慮往往容易擴散，進而影響團隊判斷。專家指出，領導者除了做出決策，更重要的是建立信任與凝聚共識，避免情緒主導判斷。
專家建議，團隊應提高資訊透明度、理解不同意見背後的動機、保留調整空間，並留意自身感受。面對充滿不確定性的環境，保持彈性與共同承擔的文化，往往比追求完美決策更重要。
Stay Calm When Information Is Confusing, Four Keys to Better Decisions
When organizations face major changes or disagreements, rumors and anxiety can spread easily and affect team judgment. Experts said that leaders need to do more than make decisions. They also need to build trust and create consensus to prevent emotions from influencing the decision-making process.
Experts suggest that teams improve information transparency, understand the motivations behind different opinions, leave room for adjustments, and pay attention to their own feelings. In an uncertain environment, maintaining flexibility and a culture of shared responsibility is often more important than trying to make the perfect decision.
第五則：聽到特定噪音就崩潰？可能是恐音症作祟
聽到咀嚼或呼吸聲就莫名暴怒，可能與恐音症有關。恐音症又稱選擇性聲音敏感綜合症，約影響 20% 成年人，多在 9 至 13 歲發病，患者聽見特定噪音時，可能出現血壓上升與肌肉緊繃。
目前恐音症雖無預防方法，但可透過治療與生活習慣改善。認知行為治療可幫助近 50% 患者改善症狀，也可用白噪音、冥想、正念或運動舒緩壓力，避免影響社交與日常功能。
Certain Sounds Making You Lose Control? It Could Be Misophonia
Sudden anger triggered by chewing or breathing sounds may be linked to misophonia. Also known as selective sound sensitivity syndrome, misophonia affects about 20% of adults and often starts between the ages of 9 and 13. People with the condition may experience higher blood pressure and muscle tension when they hear certain sounds.
There is currently no known way to prevent misophonia, but treatment and daily habits can help manage its symptoms. Cognitive behavioral therapy may improve symptoms in nearly 50% of patients, while white noise, meditation, mindfulness, and regular exercise may help reduce stress and keep the condition from affecting social life and daily activities.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Taiwan’s Youth Housing Loan 3.0 will offer higher loan limits under stricter age, income, and home price rules, while concerns remain that it may still benefit wealthier buyers and push up housing prices.
Uber’s deal for Delivery Hero’s businesses would expand its global reach, while foodpanda Taiwan’s separate sale to Grab remains under review.
Trump accused China of obtaining U.S. voter data and called for stricter election rules, while China denied the claims and critics warned they could weaken public trust.
Experts believe that in uncertain situations, strong leadership depends on trust, transparency, flexibility, and the ability to make decisions without being driven by emotions.
Misophonia can cause strong reactions to sounds such as chewing or breathing, while therapy and lifestyle habits may help manage symptoms.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.