【中英文新聞】教宗良十四世確診肺腺癌！手術順利｜亞太之冠！台灣經濟成長率預估達雙位數｜林佳龍推台灣模式助歐洲自主｜高管為何迷上晨跑？｜看懂一個人從細節開始｜20261015
目錄
2026 年 10 月 15 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP334
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央社、CNN、中時新聞網、自由時報、經理人、遠見
第一則：教宗良十四世罹患肺腺癌 順利切除部分右肺部
教宗良十四世於 10 月 13 日在醫院接受肺部手術，切除右肺下葉。梵蒂岡表示，組織檢查結果為肺腺癌，不過手術過程順利，約 90 分鐘完成，沒有出現併發症。
梵蒂岡指出，這次病灶是在例行檢查時發現，且仍屬於早期階段，教宗已取消近期的公開行程，預計將休養一段時間。來自世界各地的信徒也紛紛送上祝福，期盼教宗能順利康復。
Pope Leo XIV Diagnosed with Lung Cancer, Successfully Has Part of His Right Lung Removed
Pope Leo XIV underwent lung surgery at a hospital on October 13 to remove the lower lobe of his right lung. The Vatican said tissue tests showed lung cancer, but the surgery went smoothly, lasted about 90 minutes, and caused no complications.
The Vatican said the lesion was discovered during a routine health check and was still at an early stage. The Pope has canceled his upcoming public events and is expected to rest for a period of time. Believers around the world have also sent their blessings, hoping that the Pope will make a smooth recovery.
第二則：IMF 上修台灣經濟成長率至 10.7% 居亞太地區首位
國際貨幣基金於 10 月 12 日公布最新報告，將台灣今年的實質 GDP 成長率由 5.2% 大幅調升至 10.7%。臺灣不僅是亞太地區第一，也是全球極少數成長率達雙位數的國家。
這波成長主要由 AI 科技需求帶動，台灣與韓國合計生產全球 62% 的先進晶片與運算硬體。不過國際貨幣基金警告，AI 資產估值偏高，若獲利不如預期可能引發股市大幅波動。
IMF Raises Taiwan’s Economic Growth Forecast to 10.7%, Topping the Asia-Pacific Region
The International Monetary Fund released its latest report on October 12, sharply raising Taiwan’s real GDP growth forecast for this year from 5.2% to 10.7%. This not only places Taiwan first in the Asia-Pacific region, but also makes it one of the few countries in the world expected to reach double-digit growth.
This growth is mainly driven by demand for AI technology. Taiwan and South Korea together produce 62% of the world’s advanced chips and computing hardware. However, the IMF cautioned that AI-related assets appear overvalued, and if profits fall short of expectations, it could trigger significant stock market turbulence.
第三則：林佳龍呼籲別依賴中國！「台灣模式」協助歐洲再工業化
外交部長林佳龍於 10 月 13 日在華沙安全論壇發表演說，他指出，歐洲面臨安全、經濟及科技 3 大挑戰，並強調歐洲不能過度依賴中國製造業，而是要尋找可信賴的民主夥伴。
林佳龍表示，台灣能以半導體、AI 與精密製造優勢，協助歐洲推動再工業化，「台灣模式」不是讓歐洲建立新的依賴，而是以民主、法治與信任為基礎，成為歐洲發展科技主權與戰略自主的可靠夥伴。
Lin Chia-lung Urges Europe Not to Rely on China! The “Taiwan Model” for Europe’s Reindustrialization
Taiwan’s Foreign Minister Lin Chia-lung delivered a speech at Warsaw Security Forum on October 13. He said Europe is facing three major challenges: security, the economy, and technology and that Europe should not rely too heavily on China’s manufacturing, but should instead seek trustworthy democratic partners.
Lin said Taiwan can use its strengths in semiconductors, AI, and precision manufacturing to help Europe promote reindustrialization. He emphasized that the “Taiwan Model” is not about creating a new form of dependence for Europe. Instead, it is based on democracy, the rule of law, and trust, making Taiwan a reliable partner as Europe develops technological sovereignty and strategic autonomy.
第四則：高階主管不要只拚業績！晨跑健身成領導力新象徵
近期不少高管投入晨跑、HYROX 等高強度運動，不只為了健康，能長期維持訓練，也常被視為自律、抗壓與管理生活的表現，讓身體狀態逐漸成為個人形象的一部分。
運動也開始成為新的商務社交場合，一起訓練或參加比賽，能在工作之外增加互動、建立信任。當健康、自律和人脈經營結合，維持好體能也開始被部分高管視為工作與生活管理的一環。
Stop Just Chasing Numbers! Morning Runs and Fitness Become New Symbols of Leadership for Top Executives
Recently, many executives have taken up early-morning runs, HYROX, and other high-intensity workouts. It is not only about staying healthy. Being able to train consistently is often seen as a sign of self-discipline, resilience, and good personal management, making physical condition part of a professional image.
Exercise is also becoming a new setting for business networking. Training or competing together gives people more chances to interact outside of work and build trust. As health, discipline, and networking become more closely connected, staying fit is increasingly seen by some executives as part of how they manage both work and life.
第五則：看人不能只靠第一印象！如何培養識人眼光
所謂「看人的眼光」，不是只靠第一印象判斷一個人，而是透過他的行為、說話方式、態度，以及他如何對待身邊的人，慢慢理解他的性格與價值觀。
真正了解一個人需要時間，可以留意他在壓力下是否言行一致，是否能誠實面對失敗，也別忽視自己對對方的直覺。培養識人能力的同時，這些判斷標準也值得用來反思自己，成為更值得信任的人。
Don’t Judge People by First Impressions! How to Develop a Good Eye for People
Having a good eye for people does not mean judging someone based only on your first impression. It means taking time to understand their personality and values through their actions, the way they speak, their attitude, and how they treat the people around them.
It takes time to truly understand a person. Pay attention to whether their words and actions stay consistent under pressure, and whether they can honestly face their failures. While developing a good eye for people, these standards are also worth using to reflect on yourself and become someone others can trust.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Pope Leo XIV is recovering well after a successful 90-minute surgery in Rome to remove part of his right lung diagnosed with early-stage lung cancer.
Driven by the global AI boom, Taiwan’s economic growth forecast was raised to 10.7% by the IMF, leading the Asia-Pacific region despite potential market risks.
Taiwan’s Foreign Minister Lin Chia-lung presented the “Taiwan Model” at the Warsaw Security Forum, highlighting Taiwan’s technology strengths in Europe’s reindustrialization.
More executives are turning to fitness not only to stay healthy but also to show self-discipline, manage stress, and build stronger business connections.
A good eye for people comes from noticing behavior, consistency, and attitude, while also learning to become a more trustworthy person ourselves.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
