【中英文新聞】黃仁勳認婚外情！｜台股狂瀉千點！國安基金進場｜川普敗選後布局！可能延續強硬路線 ｜Liquid Death靠賣水爆紅｜早餐像皇帝？飲食觀念該更新了｜20261110
目錄
2026 年 11 月 10 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP351
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央社、BBC、yahoo!新聞、公視新聞、今周刊、數位時代、遠見、RFI
第一則：黃仁勳承認出軌中國女間諜！輝達啟動獨立調查
輝達執行長黃仁勳於 11 月 8 日坦承婚外情，對象為涉嫌替中國蒐集情報的新加坡前高層黃樂。輝達董事會隨即成立獨立委員會展開調查，但目前並無證據顯示機密外洩，黃仁勳仍然會繼續留任執行長。
美國總統川普受訪時仍力挺黃仁勳，稱讚他是個正派的人。特斯拉執行長馬斯克則認為，黃仁勳雖然犯下大錯，但對美國維持全球 AI 領導地位的貢獻，仍不可取代。
Jensen Huang Admits Affair with Suspected Chinese Spy! Nvidia Opens Independent Investigation
Nvidia CEO Jensen Huang admitted to an extramarital affair on November 8, reportedly involving Alice Huang, a former executive at a Singapore-based company who is suspected of gathering intelligence for China. Nvidia’s board then formed an independent committee to investigate the matter, but it currently has no reason to believe that company secrets have been compromised. Huang will still remain as CEO.
U.S. President Donald Trump continued to support Huang during an interview, describing him as a fine person. Tesla CEO Elon Musk, meanwhile, agreed with the view that although Huang had made a serious mistake, his contributions to maintaining America’s global leadership in AI remain irreplaceable.
第二則：台股遭遇史詩級崩跌！國安基金進場護盤
受 AI 前景憂慮影響，台股於 11 月 6 日遭遇崩跌，盤中一度暴跌 3,737 點，創下史上最大盤中跌點，失守 4 萬點大關。此外，近一個月指數累計下跌約萬點，市場信心受到衝擊。
為了穩定股市，金管會實施五項穩定股市的措施，財政部也啟動 5,000 億國安基金護盤。分析師認為，過去國安基金的護盤成績優異，有助緩和市場恐慌，但仍須觀察 AI 科技股後續的走勢。
Taiwan Stocks Suffer Historic Plunge! National Stabilization Fund Steps In to Stabilize the Market
Amid concerns over the outlook for AI, Taiwan’s stock market suffered a plunge on November 6, falling as much as 3,737 points during trading, marking its largest intraday loss on record, and slipping below the 40,000-point mark. In addition, over the past month, Taiwan’s benchmark index has lost roughly 10,000 points, shaking investor confidence.
To stabilize the stock market, the Financial Supervisory Commission began implementing five market stabilization measures. The National Stabilization Fund was also activated, while the Ministry of Finance also activated the NT$500 billion National Stabilization Fund to support the market. Analysts believe the fund’s strong track record of past interventions could help ease market panic, but the future performance of AI technology stocks still needs to be monitored.
第三則：共和黨期中選舉慘敗！川普換強硬派幕僚長迎戰
共和黨期中選舉失利後，川普 11 月 6 日宣布由米勒接任白宮幕僚長。米勒長期主導強硬的移民政策，外媒認為，這項任命透露川普不打算放軟施政立場。
據報導指出，米勒已與白宮預算局長合作，研擬無須國會批准的行政措施，並準備應對民主黨掌控國會後的調查。消息也指出，他建議逐步結束伊朗戰事，將施政重心轉回移民等內政議題。
Republicans Suffer Crushing Midterm Defeat! Trump Appoints Hard-Line Chief of Staff to Fight Back
Following the Republicans’ defeat in the midterm elections, Trump announced on November 6 that Stephen Miller would become the new White House chief of staff. Miller has long played a leading role in shaping strict immigration policies. Foreign media reports suggest that the appointment signals Trump’s intention to maintain his tough approach to governing.
According to reports, Miller has been working with the White House budget director to develop executive measures that do not require approval from Congress and prepare for investigations by the Democratic-controlled Congress. Sources also say that he has recommended gradually ending the war with Iran and shifting the administration’s focus back to domestic issues such as immigration.
第四則：不比配方也不拚代言 Liquid Death 靠幽默做到 14 億美元估值
美國飲料品牌 Liquid Death 從普通的罐裝飲用水起家，2024 年估值卻達 14 億美元。它不和大品牌比配方或明星代言，而是靠惡搞廣告與幽默內容建立鮮明個性，讓產品更容易被記住。
創辦人認為，產品容易模仿，品牌文化卻很難複製。尤其大企業廣告要經過多層審核，更難大膽嘗試幽默內容。Liquid Death 因此把娛樂變成競爭優勢，讓消費者認同品牌，而不只是購買一罐水。
No Special Formula or Celebrity Endorsements, Liquid Death Reaches a $1.4 Billion Valuation with Humor
U.S. beverage brand Liquid Death started out by selling ordinary canned water, yet its valuation reached $1.4 billion in 2024. Instead of competing with major brands through special formulas or celebrity endorsements, it uses funny and unusual ads to build a strong personality and make its products easier to remember.
Its founder believes products are easy to copy, but brand culture is much harder to reproduce. Large companies also have many layers of approval, making it harder for them to experiment boldly with humorous content. Liquid Death has turned entertainment into a competitive advantage, giving consumers a reason to connect with the brand rather than simply buy a can of water.
第五則：早餐吃多不一定好 營養師建議調整三餐比例
過去常說「早餐吃得像皇帝，晚餐吃得像乞丐」，但這種方式其實較適合以前早起勞動的農業社會。如今社會結構與工作性質改變，上班時間延後，早餐吃太飽可能影響午餐食慾，下午容易吃零食，反而更難控制飲食。
營養師建議「早少、午多、晚剛好」。早餐少吃醣類，午餐吃飽兼顧營養，晚餐則控制份量與油脂攝取，避免消化時間過長影響睡眠。配合作息調整三餐的份量與內容，才有助於養成減脂習慣。
Eating Habits Have Changed, Nutritionists Recommend a New Meal Plan
People used to say, “Eat breakfast like a king and dinner like a beggar.” However, this approach was better suited to agricultural societies, when people started physical work early in the morning. Today, lifestyles and work schedules have changed, with many people starting work later. Eating too much at breakfast may reduce your appetite for lunch and lead to more snacking in the afternoon, making it harder to manage your diet.
Nutritionists now recommend eating a smaller breakfast, a larger lunch, and a moderate dinner. They suggest reducing carbohydrate intake at breakfast, eating a satisfying and balanced lunch, and limiting portions and fat intake at dinner to avoid prolonged digestion that could affect sleep. Adjusting the size and content of each meal to fit your daily routine can help build sustainable eating habits for weight loss.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Nvidia has launched an independent investigation into Jensen Huang’s reported relationship with a suspected Chinese spy, while Trump and Musk have publicly shown their support.
Taiwan launched market-stabilization measures and activated NT$500 billion stabilization fund after the local stock market suffered a record intraday point decline.
Democrats swept the U.S. midterm elections to regain Congress, prompting President Trump to appoint hardliner Stephen Miller as chief of staff to prepare for political battles.
Liquid Death shows how a strong brand culture can turn an ordinary product into something consumers remember and identify with.
Eating less at breakfast, more at lunch, and just enough at dinner can help people manage their appetite, sleep better, and develop healthier eating habits.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
