2026 年 11 月 17 日|HOT 基礎英文新聞|S1 EP356
歡迎來到HOT基礎英文新聞,我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞!我們會分別播放中英文新聞,也建議你可以搭配逐字稿,做聽力與跟讀練習,加強學習效果喔!
※本集節目引用之新聞與圖片來源:中央社、經濟日報、中央廣播電臺、聯合報、數位時代、A Day Magazine
第一則:在台批評北京人士接連遇襲 中共跨國鎮壓恐升級
台灣接連發生批評北京人士遇襲事件。曾嘲諷習近平的脫口秀演員黃逸豪,9 月疑遭人蓄意製造車禍,政治評論員矢板明夫 7 月也在台中遭毆打,檢方認為涉及中共跨國鎮壓。
美國智庫研究員認為,北京可能正轉向更激進的手段,未來恐擴及其他地區。中國否認涉入,台灣警方表示,正與美方合作調查海外台灣公民遭遇的類似案件。
Beijing Critics Attacked in Taiwan, Fears Grow Over China's Transnational Repression
Taiwan has seen a series of attacks on critics of Beijing. Comedian Huang Yi-hao, who has mocked Xi Jinping, was hit by a car in September in a suspected deliberate crash. Political commentator Akio Yaita was also assaulted in Taichung in July, a case prosecutors have linked to transnational repression by the Chinese Communist Party.
A researcher at a US think tank said Beijing may be turning to more aggressive tactics, which could spread to other regions in the future. China has denied any involvement, while Taiwanese police said they are working with US authorities to investigate similar cases involving Taiwanese citizens overseas.
第二則:美中俄領袖深圳首度會談 核武削減成談判焦點
APEC 領袖峰會 11 月 18 日起在中國深圳舉行,美國總統川普、中國國家主席習近平和俄羅斯總統普丁,預計舉行首次三方會談,這是全球 3 大核武國家領袖首度同桌對話。
川普希望推動美中俄共同參與核武削減協議,因為美俄原有條約已於 2 月到期,但中國認為三國核武規模差距太大,對參與談判態度保留。美國官員表示,這次會面主要是三國展開對話的起點,短期內難達成重大協議。
US, China and Russia Leaders Meet in Shenzhen, Nuclear Cuts Take Center Stage
The APEC leaders’ summit begins in Shenzhen, China, on November 18. US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin are expected to hold their first three-way talks. It will be the first time the leaders of the world’s three biggest nuclear powers sit down together.
Trump hopes to bring the US, China and Russia into a deal to cut nuclear weapons, as the old treaty between the US and Russia expired in February. However, China believes the gap between the three countries’ nuclear arsenals is too large and remains reluctant to join talks. US officials said the meeting is mainly a starting point for dialogue, and a major agreement is unlikely soon.
第三則:伊朗三天兩度襲擊巴林!無人機鎖定美軍基地雷達
伊朗 3 天內第二次以無人機攻擊巴林,巴林發出 9 月以來首次警報,要民眾就近避難,伊朗革命衛隊宣稱,6 架無人機鎖定巴林一處基地的美軍防空雷達。
巴林政府表示已攔截無人機,並強調伊朗應對此次攻擊負全責。這場戰爭從 2 月延燒至今,美國官員透露,川普打算在 11 月 19 日的美中俄三方會談中討論伊朗問題。
Iran Attacks Bahrain Twice in Three Days! Drones Target US Base Radar
Iran has launched its second drone attack on Bahrain in three days. Bahrain issued its first alert since September, telling residents to take shelter. The IRGC said six drones targeted a US air defense radar at a base in Bahrain.
The Bahraini government said it had intercepted the drones and held Iran fully responsible for the attacks. The war has continued since February, and a US official said Trump intends to discuss Iran at the three-way talks with China and Russia on November 19.
第四則:AI 敢說「我不知道」 Appier 怎麼降低亂答風險?
企業用 AI 做客服,最怕它不知道自己不會,卻還是硬答。Appier 透過能力校準,讓模型在回答前先判斷自己對答案有多大把握,再決定直接回答、投入更多算力,或交給人類處理。
當每個代理系統都知道自己的能力與風險邊界,就能減少錯誤一路被放大。對企業來說,AI 是否可靠,未來不只看它多聰明,也要看它何時知道該停下來。
AI Can Now Say “I Don’t Know,” How Appier Reduces the Risk of Wrong Answers?
When companies use AI for customer service, one major risk is that the AI may not know the answer but still responds anyway. Appier uses “capability calibration” to let the model judge how confident it is before answering, then decide whether to respond directly, use more computing power, or hand the task over to a human.
When each AI agent system understands its own abilities and risk limits, it can reduce the chance that one mistake spreads through the whole system. For companies, reliable AI will depend not only on how smart it is, but also on whether it knows when to stop.
第五則:樹木也有生命權!加拿大小鎮開先例
加拿大魁北克省一個只有 2,000 位居民的小鎮,受到紀錄片啟發,小鎮議會於今年 6 月 9 日全票通過決議,正式認定樹木是擁有尊嚴與生存權的生命個體,不是可任意利用的資產。
科學研究發現,樹木會透過地下根系與真菌網路交換訊息、傳送養分,母樹甚至會照顧幼苗。小鎮希望居民把樹木當作鄰居與家人,共同守護森林、土地與自然生態。
Trees Have Rights Too! Canadian Town Sets a New Example
A small town in Québec, Canada, with only 2,000 residents was inspired by a documentary, and on June 9 this year, its town council unanimously passed a resolution. It officially recognizes trees as living beings with dignity and the right to survive, rather than as property that people can use freely.
Scientific research has found that trees share information and nutrients through underground roots and fungal networks, and mother trees may even care for young trees. The town hopes residents will see trees as neighbors and family, and work together to protect the forests, land, and natural environment.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Attacks on Beijing critics in Taiwan have raised fears that China’s transnational repression is escalating.
Trump, Xi Jinping and Putin are set to hold their first three-way talks in Shenzhen, with nuclear arms cuts in focus.
Iran launched its second drone attack on Bahrain in three days, targeting a US radar at a base there.
Appier uses capability calibration to help AI judge how confident it is before answering.
A small Canadian town now recognizes trees as living beings with rights, as research shows that trees share nutrients and support one another.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新,用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞,讓你輕鬆跟上時事,還能在社交場合侃侃而談,穩步提升英文實力!
本節目由【CLN (Corporate Language Network)|外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一:https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓:https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座:https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞:https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads:@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞,提升英文