【中英文新聞】愛爾麗偷拍471人受害|勞工育兒不減薪!明年推新措施|輝達財報亮眼!台積電力挺|品牌成長遇瓶頸?錦鯉法則教你突破|壓力大就躲廁所?Z世代流行新習慣|20261119

目錄

2026 年 11 月 19 日|HOT 基礎英文新聞|S1 EP358

歡迎來到HOT基礎英文新聞,我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞!我們會分別播放中英文新聞,也建議你可以搭配逐字稿,做聽力與跟讀練習,加強學習效果喔!

※本集節目引用之新聞與圖片來源:公視新聞網、yahoo、自由時報、聯合報、經濟日報、中央社、經理人、Roomie

【本集新聞】

🔹0:00 Intro

🔹0:16 愛爾麗偷拍案受害增至 471 人!檢方追加起訴總裁常如山

🔹2:01 育兒減工時不減薪即將上路!政府提供企業全額薪資補助

🔹3:50 輝達財報財測優於預期 台積電到訪全力支持

🔹5:56 產品做得好仍可能被淘汰 品牌成長需跳出單一品類

🔹7:44 Z 世代流行「廁所露營」 躲廁所成紓壓新方式

🔹9:41 Summary

第一則:愛爾麗偷拍案受害增至 471 人!檢方追加起訴總裁常如山

愛爾麗醫美偷拍案受害規模持續擴大,檢方繼 6 月查出 99 人受害後,再發現 372 名被害人,累計達 471 人。集團總裁常如山涉嫌指示在診療室內裝設偽裝成煙霧偵測器的針孔攝影機,並能透過手機遠端觀看影像。

新北地檢署於 11 月 16 日追加起訴愛爾麗醫美集團總裁常如山等 5 人,消基會也啟動團體訴訟,將持續收件至 11 月底,協助受害者求償。

Airlee Hidden Camera Victims Rise to 471! Prosecutors File New Charges Against Chairman Chang Ju-shan

The number of victims in the Airlee aesthetic clinic hidden camera case continues to grow. After identifying 99 victims in June, prosecutors have found 372 more, bringing the total to 471. Airlee Group chairman Chang Ju-shan allegedly ordered hidden cameras disguised as smoke detectors to be installed in treatment rooms, and the footage could be viewed remotely on phones.

The New Taipei District Prosecutors Office filed additional charges against Chang Ju-shan and four others on November 16. The Consumers’ Foundation has also launched a class-action lawsuit to help victims seek compensation, and it will accept applications until the end of November.

第二則:育兒減工時不減薪即將上路!政府提供企業全額薪資補助

勞動部宣布,明年 1 月起推出育兒減工時新措施。育有未滿 12 歲子女的勞工,可以向公司申請每天減少 1 小時工時,公司同意後不再扣薪,改由勞動部補助企業照發薪資。

每名勞工每年最高補助 4.5 萬元,每家企業每年最高可獲 135 萬元,另提供職務代理人津貼及招募替代人力補助。勞動部強調,新措施採獎勵方式推動,並非強制實施,藉此鼓勵雇主打造友善育兒職場。

Shorter Hours With Full Pay for Parents Coming Soon! Government to Fully Subsidize Employers

Taiwan’s Ministry of Labor has announced a new childcare measure starting in January next year. Workers with children under 12 can ask their employers to let them work one hour less each day. If the company agrees, their pay will not be cut, and the ministry will subsidize the company to cover those wages.

Subsidies are capped at NT$45,000 per worker and NT$1.35 million per company each year. The government will also offer allowances for coworkers who cover their duties and subsidies for hiring replacement staff. The ministry stressed that the program offers incentives rather than requirements, with the goal of encouraging employers to create family-friendly workplaces.

第三則:輝達財報財測優於預期 台積電到訪全力支持

輝達公布黃仁勳辭職後首份財報,第 3 季營收達 1,158.4 億美元,年增 103%,財報與財測均優於市場預期,並將 2028 財年營收成長率預估從 70% 上修至 75%。財報公布後,輝達股價盤後一度上漲超過 4%。

代理執行長克瑞斯表示,公司營運一切照常,台積電高層也親自到訪提供協助,客戶與供應商持續支持輝達。此外,輝達將與京元電子、欣興等台廠合作擴產,以因應 AI 基礎設施需求。

Nvidia's Earnings and Guidance Beat Expectations, TSMC Visits to Offer Full Support

Nvidia has released its first earnings report since Jensen Huang resigned as CEO. Revenue for the fiscal third quarter rose to $115.84 billion, up 103% year over year, and both its results and its guidance topped analyst forecasts. The company also raised its revenue growth outlook for fiscal 2028 from 70% to 75%. After the report, Nvidia’s shares at one point rose more than 4% in after-hours trading.

Interim CEO Colette Kress said it was “business as usual” at the company. She added that TSMC’s leadership team had visited in person to help, and that customers and suppliers continue to support Nvidia. Nvidia will also work with Taiwanese suppliers, including KYEC and Unimicron, to expand capacity and meet demand for AI infrastructure.

第四則:產品做得好仍可能被淘汰 品牌成長需跳出單一品類

「錦鯉法則」認為,錦鯉能長多大,取決於生活環境。品牌也是如此,即使產品做得好,若侷限在單一品類,當市場衰退時,成長也會受到限制。

因此,品牌要思考還能滿足顧客哪些需求,從現有的技術與能力出發,尋找新市場。Google、Amazon 已成功跨越單一品類,蘋果與 Dyson 雖都曾投入電動車市場,最終仍選擇放棄。顯示跨界也不保證一定成功,品牌除了看見新商機,仍須找到適合的方向。

Even Great Products Can Be Replaced, Brands Need to Move Beyond a Single Category

“The Koi Fish Law” suggests that how big a koi fish can grow depends on its environment. The same is true for brands. Even if a company makes great products, focusing on a single product category can limit its growth when that market starts to decline.

That’s why brands need to think about what other customer needs they can meet, and look for new markets by building on their existing technology and capabilities. Google and Amazon have successfully expanded beyond a single category. Apple and Dyson, on the other hand, both tried to enter the electric vehicle market but eventually gave up. This shows that branching out doesn’t guarantee success. Besides spotting new business opportunities, brands still need to find the right direction.

第五則:Z 世代流行「廁所露營」 躲廁所成紓壓新方式

部分 Z 世代在 TikTok 分享,當工作或社交帶來壓力,會躲進洗手間滑手機或放空,藉此遠離人群與壓力。這種並非為了如廁,而是想暫時獨處的行為被稱為「廁所露營」,引起其他人的共鳴。

對他們來說,洗手間提供一個能暫時不被打擾的空間,不用應付社交。不過,專家提醒,如果頻繁躲進廁所,甚至只靠這種方式調節情緒,可能反映心理壓力累積。此外,長時間占用可能影響他人使用也引發爭議。

Gen Z Turns to Bathroom Camping, Finding a Break from Stress

Some Gen Z users have shared on TikTok that when work or social situations become stressful, they hide in the bathroom to scroll through their phones or zone out, getting away from people and pressure. This behavior, which is not about using the toilet but about wanting some time alone, is called “bathroom camping,” and it has struck a chord with others.

For them, the bathroom offers a space where they can be left alone without dealing with social situations. However, experts warn that frequently hiding in the bathroom, or relying only on this to manage emotions, may be a sign of building stress. In addition, staying in a bathroom for a long time may keep others from using it, which has sparked controversy.

Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.

  • New Taipei prosecutors filed new charges against Airlee Group chairman Chang Ju-shan and four others in the clinic hidden camera case, which now has 471 victims.

  • Under a new childcare policy starting next year, the government will subsidize employers that let parents with children under 12 work one hour less each day without a pay cut.

  • Nvidia’s revenue and guidance topped analyst forecasts in its first earnings report since Jensen Huang resigned, and TSMC’s leadership visited to offer support.

  • The Koi Fish Law shows that brands can keep growing by moving beyond a single product category, but successful expansion still requires finding the right direction.

  • Bathroom camping gives Gen Z a way to escape stress and enjoy time alone, but relying on it too often may signal emotional struggles and affect others who need public bathrooms.

In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.

每天早上八點更新,用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞,讓你輕鬆跟上時事,還能在社交場合侃侃而談,穩步提升英文實力!

本節目由【CLN (Corporate Language Network)|外語服務與培訓領導品牌】製作播出。

CLN 英文一對一:https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓:https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座:https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞:https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads:@hotenglishnews

—— CLN 團隊 帶你看懂新聞,提升英文

CLN Logo www.cln-asia.com

本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所,更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域,具備多年的實務與管理經驗,致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。

本站所有文章,歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權,請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。

關於 CLN

CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年,是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌,旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題,協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來,我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。

Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.