【中英文新聞】川普稱60%晶片製造將回流美國？｜中國新法上路！不表態也有罪｜肯亞拒絕台灣護照？｜黃仁勳揭露成功關鍵是無知｜靠氣味行銷讓香氣變業績｜20260706
目錄
2026 年 7 月 6 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP264
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央社、經濟日報、公視新聞網、今周刊、經理人、標準建築工程、yahoo! 新聞
第一則：川普再點名台灣！聲稱高達 60% 晶片製造將回流美國
美國總統川普於 7 月 2 日受訪時再度聲稱，台灣拿走美國的晶片產業。他表示，在他的關稅政策下，晶片廠正在從台灣遷回美國，預計在任期結束前，40% 到 60% 的晶片將在美國製造。
台積電先前宣布擴大在亞利桑那州的投資，金額高達 1,650 億美元。經濟部長龔明鑫表示，台積電在台灣規劃的晶圓與封裝廠高達 16 座，產能仍遠高於美國，美國擴產並不會衝擊護國神山的地位。
Trump Again Mentions Taiwan! Claims Up to 60% of Chip Manufacturing Will Return to U.S.
U.S. President Donald Trump claimed on July 2 during an interview that Taiwan had taken away the American chip industry. He stated that under his tariff policies, semiconductor companies are relocating from Taiwan back to the United States. Trump projected that 40% to 60% of chip manufacturing would be established in the U.S. before the end of his presidential term.
TSMC previously announced an expansion of its investment in Arizona, with the total amount reaching $165 billion. Kung Ming-hsin, Taiwan’s Minister of Economic Affairs, stated that TSMC has up to 16 wafer fabs and packaging plants planned in Taiwan and that Taiwan’s production capacity remains significantly higher than that of the U.S., meaning the American expansion will not threaten TSMC’s status as the “Silicon Shield.”
第二則：中國新法將台灣納入管制！行政院反制跨境鎮壓
中國於 7 月 1 日正式實施「民族團結進步促進法」，將台灣人納入管理範疇。這部法律被形容為《反分裂國家法》的升級版，規定只要消極不配合，甚至是不表態，就可能被認定是破壞民族團結而遭起訴。
為了保護國人安全，行政院長卓榮泰宣布成立「跨境鎮壓跨機關協處平台」，整合內政部、法務部與陸委會的力量進行反制。具體反制措施正在跨部會研議中，未來將嚴格審查涉及統戰疑慮的兩岸商務往來。
China’s New Law Puts Taiwan Under Its Scope! Executive Yuan Responds to Cross-Border Repression
China officially implemented its Ethnic Unity and Progress Promotion Law on July 1, bringing Taiwanese people under its scope of control. The law has been described as an upgraded version of the Anti-Secession Law. It states that even passive non-cooperation, or simply refusing to take a position, could be seen as harming ethnic unity and may lead to prosecution.
To protect Taiwanese citizens, Premier Cho Jung-tai announced the establishment of “cross-agency platform on transnational repression,” integrating the resources of the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, and the Mainland Affairs Council. Specific countermeasures are still being discussed across ministries, and future cross-strait business exchanges involving united front concerns will face stricter review.
第三則：傳肯亞拒絕台灣護照？赴當地旅遊要注意
外媒近日報導，肯亞為了配合「一中原則」，可能不再允許持台灣護照人士入境，據傳已有兩名台灣人遭遣返。然而，外交部回應，目前尚未接獲國人遭拒入境的通報。
外交部表示，國人仍可依規定申請電子旅行授權，持有效台灣護照入境。不過，考量肯亞對台態度轉趨不友善，建議民眾審慎評估赴當地的必要性。
Reports claim Kenya rejects Taiwanese passports, Travelers Advised to Proceed with Caution
Foreign media recently reported that Kenya may no longer allow Taiwanese passport holders to enter the country to align with “One China” principle, with rumors suggesting that two Taiwanese citizens have already been deported. However, Taiwan’s Ministry of Foreign Affairs responded that it has not yet received any reports of citizens being denied entry.
The Ministry of Foreign Affairs stated that Taiwanese citizens can still apply for an Electronic Travel Authorization and enter Kenya with a valid Taiwanese passport. Nonetheless, considering Kenya’s increasingly unfriendly attitude toward Taiwan, officials advise the public to carefully evaluate the necessity of traveling to the country.
第四則：黃仁勳談成功關鍵 有時無知反而是優勢
輝達執行長黃仁勳近日分享創業心得表示，年輕人因資訊取得過於容易，往往在行動前就看見太多困難，反而失去冒險與嘗試的勇氣。他坦言，如果當年早已知道創辦輝達將面臨的種種挫折，自己未必敢踏出第一步。
黃仁勳認為，在 AI 時代，單靠技術能力已不足以脫穎而出。同理心、團隊合作、韌性與面對未知的勇氣，將成為未來更重要的競爭力。
Jensen Huang Says Sometimes Ignorance Can Be an Advantage
NVIDIA CEO Jensen Huang recently shared his thoughts on entrepreneurship. He said that young people today have access to too much information and often see too many difficulties before they even begin. As a result, they may lose the courage to take risks and try new things. He admitted that if he had known all the challenges he would face when starting NVIDIA, he might never have taken the first step.
Huang believes that in the age of AI, technical skills alone are no longer enough to stand out. Empathy, teamwork, resilience, and the courage to face the unknown will become even more important strengths in the future.
第五則：用氣味留住客人 讓品牌更難忘
人類的嗅覺會直接傳遞到大腦的情緒與記憶中樞，完全跳過理性判斷。因此在商業空間中善用氣味行銷，能有效繞過消費者的理性防衛，提升進店率，並延長停留時間。
然而，氣味並非越濃越好，維持若有似無的天然香氣，才能在不知不覺中觸動顧客的情緒，成功拉高業績。
Use Scent to Keep Customers and Make Your Brand More Memorable
The human sense of smell sends messages directly to the brain’s emotional and memory centers, completely bypassing rational judgment. That is why using scent marketing in commercial spaces can effectively get past consumers’ defense mechanisms, increase foot traffic, and extend the time they stay.
However, stronger scents are not always better. A subtle and natural scent is more effective because it can quietly touch customers’ emotions and successfully boost sales.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Trump claims chip manufacturing is moving back to the U.S., while Taiwan says TSMC’s production capacity at home remains strong enough to protect its key role in the global chip industry.
Taiwan’s Executive Yuan has established a cross-agency platform to counter China’s new “Ethnic Unity” law, which threatens Taiwanese citizens with prosecution.
Reports say Kenya may restrict Taiwan passport holders under the “One China” principle, but Taiwan says no denied-entry cases have been confirmed and advises travelers to consider the risks carefully.
Jensen Huang believes that in the AI era, success will depend not only on skills and knowledge, but also on courage, resilience, teamwork, and the willingness to face uncertainty.
Scent marketing serves as an invisible salesperson in commercial spaces, successfully bypassing consumers’ rational defenses to boost store traffic and emotional brand connection.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.