【中英文新聞】美伊三天兩度交火！波斯灣戰火升溫｜賴政府首位部長赴中！堅持平等與會｜Google高層來台洽談訂單｜多益成績成企業熱門證照！｜情緒價值讓關係不卡頓｜20260903
目錄
2026 年 9 月 3 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP307
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央通訊社、經濟日報、路透社、哇賽心理學
第一則：美伊三天內二度交火 川普揚言發動更大規模攻擊
美軍於 9 月 1 日對荷莫茲海峽附近的伊朗目標發動新一輪大規模攻擊，美國中央司令部表示，攻擊鎖定伊斯蘭革命衛隊的防空設施、雷達系統和布雷能力，目的是回應伊朗企圖攻擊商業航運及美國軍人。
伊朗隨後向波斯灣各地發射彈道飛彈與無人機，鎖定約旦及巴林的美軍設施，並宣稱造成美軍傷亡，但相關說法尚未獲得證實。川普警告，若伊朗再次反擊，美國可能發動更大規模的攻擊。
U.S. and Iran Clash Twice in Three Days as Trump Threatens Larger Strikes
U.S. forces launched a new round of large-scale strikes on Iranian targets near the Strait of Hormuz on September 1. U.S. Central Command said the strikes targeted the Islamic Revolutionary Guard Corps’ air defense sites, radar systems, and mine-laying capabilities. It said the operation was a response to Iran’s attempts to attack commercial shipping and U.S. military personnel.
Iran later launched ballistic missiles and drones across the Persian Gulf, targeting U.S. facilities in Jordan and Bahrain. Iran claimed that U.S. troops were killed or injured, but the claim has not been confirmed. Trump warned that the United States could launch a larger attack if Iran retaliates again.
第二則：洪申翰赴南京參加亞太經合會 成賴政府首位赴中部長
勞動部長洪申翰預計本月前往中國南京，出席亞太經濟合作會議人力資源發展部長會議，將成為賴政府首位赴中國的部長，他表示已收到正式邀請，並將依照既有規範及模式，以正式會員身分平等參與。
洪申翰強調，這次行程僅為參加國際會議，將分享台灣在人力與勞動政策上的經驗，並配合外交部及陸委會的建議，若台灣的參與身分遭到矮化，政府將清楚表達立場並爭取應有權利。
Hung Sun-han to Attend APEC Meeting in Nanjing, Becoming First Lai Administration Minister to Visit China
Minister of Labor Hung Sun-han plans to travel to Nanjing, China, this month to attend the APEC Human Resources Development Ministerial Meeting. He will become the first minister under the Lai administration to visit China. Hung said he had received a formal invitation and would participate as a full member economy on an equal footing under APEC’s established rules and practices.
Hung stressed that the trip was solely for attending an international meeting. He plans to share Taiwan’s experience in workforce and labor policies and follow advice from the Ministry of Foreign Affairs and the Mainland Affairs Council. If Taiwan’s status is downgraded, the government will clearly state its position and defend its rights as a member economy.
第三則：Google 高層來台搶 AI 布局 台廠伺服器訂單受矚目
Google 首席技術長暨 AI 基礎設施資深副總裁瓦赫達特於 9 月 2 日出席台灣國際半導體展，除了發表亞洲首場公開演講，也傳出他將拜訪台灣供應鏈，洽談下一代張量處理器伺服器訂單。
Google 母公司 Alphabet 今年將資本支出提高至 2,050 億美元，以擴充供不應求的 AI 算力，鴻海、仁寶及廣達因此被視為潛在受惠者，讓台灣供應鏈有機會取得更多訂單。
Google Executive Visits Taiwan to Advance AI Plans, Server Orders for Taiwanese Firms Draw Attention
Google Chief Technology Officer and Senior Vice President of AI Infrastructure Amin Vahdat attended SEMICON Taiwan on September 2. He delivered his first public speech in Asia and reportedly plans to visit Taiwanese suppliers to discuss orders for next-generation Tensor Processing Unit servers.
Google’s parent company, Alphabet, has raised its capital expenditure forecast this year to $205 billion as it expands its AI computing capacity to meet strong demand. Hon Hai, Compal and Quanta are therefore seen as possible beneficiaries, which could bring more orders to Taiwan’s supply chain.
第四則：多益成職場熱門證照 英語能力成求職關鍵
104 人力銀行統計顯示，去年有超過 1 萬 3 千筆職缺要求多益成績或證照，讓多益成為企業最常要求的前三大證照之一。美國教育測驗服務社也指出，全球 12 大產業的多益平均成績近十年全面提升，成為求職者展現英語能力的重要參考。
隨著英語能力逐漸成為職場競爭力，CLN 推出「多益考前精準衝刺課」，透過重點課程與模擬考協助考生準備多益，並加入職場英文課程，讓學習從考試延伸到實際工作，想了解更多課程內容，歡迎至資訊欄查看。
TOEIC Becomes a Popular Workplace Certificate as English Skills Grow More Important in Job Hunting
According to 104 Job Bank, more than 13,000 job openings required TOEIC scores or certificates last year, making TOEIC one of the top three certificates most often requested by employers. The Educational Testing Service also reported that average TOEIC scores across 12 major industries worldwide have increased over the past decade, making TOEIC scores an important reference for job seekers to show their English ability.
As English skills become more important in the workplace, CLN has launched its “TOEIC Exam Preparation Course.” The course helps students prepare for TOEIC through focused lessons and practice tests, while also including workplace English courses to extend learning from test preparation to real work situations. For more information about the course, please check the information section.
第五則：告別冷漠！情緒價值讓關係更有溫度
「情緒價值」源自消費者心理學，指的是人們在產品或服務中得到的情感感受。大家在意的不只是功能好不好，也在意過程中是否感到被理解、被照顧。
在人際關係中，更接近的說法是「情緒支持」。現代人生活忙碌，真實交流變少，因此更渴望自己的情緒被接住。給予情緒支持不一定要很會說話，而是學會留意對方釋放的訊號，並詢問需求，讓關係更有溫度。
Say Goodbye to Indifference! Emotional Value Makes Relationships Warmer
“Emotional value” comes from consumer psychology, referring to the emotional experiences people receive from a product or service. People care not only about whether something works well, but also whether they feel understood and cared for during the process.
In relationships, a closer term is “emotional support.” Modern people lead busy lives with less real interaction, so they are more eager to have their emotions acknowledged and supported. Offering emotional support does not require being especially good with words. It means learning to notice the signals others send, ask what they need, and make relationships feel warmer.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The U.S. and Iran exchanged attacks for the second time in three days, as Trump warned of larger strikes if Iran continues to retaliate.
Labor Minister Hung Sun-han will attend an APEC meeting in Nanjing and insist on Taiwan’s equal participation as a member economy.
Google executive Amin Vahdat is visiting Taiwan as possible orders for next-generation AI servers draw attention to major Taiwanese suppliers.
TOEIC is becoming more important in the job market, while CLN’s TOEIC course helps learners prepare for the test and build practical workplace English skills.
Emotional value helps people feel understood and cared for, making relationships warmer through simple but meaningful emotional support.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
