【中英文新聞】杜拜航空副機長涉企圖墜機！｜亞運逆境不敗！台灣選手用實力再出發｜俄羅斯連炸烏克蘭鋼鐵廠｜職場最缺的是讀懂別人｜新年新希望為何總撐不久？｜20261002
目錄
2026 年 10 月 2 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP326
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央通訊社、BBC、聯合新聞網、中時新聞網、Reuters、經理人、Roomie 、維基百科
第一則：杜拜航空副機長刺傷機長 班機急墜後乘客合力救援
杜拜航空一架飛往以色列的班機，於 9 月 30 日傳出副機長刺傷機長，飛機一度快速下降。重傷的印度籍機長仍打開駕駛艙門，讓乘客與機組人員進入，合力壓制副機長，另一組機師則接手駕駛，將機上 174 人安全帶到沙烏地阿拉伯。
受傷機長目前情況穩定，以色列與印度領袖都公開稱讚他的英勇行動。至於副機長為何突然攻擊目前仍在調查，杜拜航空也暫停往返以色列的航班。
Flydubai Co-Pilot Stabs Captain, Passengers Help Regain Control After Sudden Descent
A serious incident occurred on a Flydubai flight to Israel on September 30 when the co-pilot stabbed the captain and the plane suddenly began to descend. Although badly injured, the Indian captain managed to open the cockpit door, allowing passengers and crew members to enter and overpower the co-pilot. Another flight crew later took over and safely landed the plane in Saudi Arabia with all 174 people on board.
The injured captain is now in stable condition, and leaders from Israel and India have praised his courage. The reason for the attack is still under investigation, and Flydubai has temporarily suspended flights to and from Israel.
第二則：林郁婷回應外媒質疑 楊勇緯收拾失落再出發
林郁婷於 9 月 30 日在名古屋亞運拳擊準決賽，以 5：0 擊敗對手闖進金牌戰。賽後面對外媒帶有質疑的提問，她表示自己無法改變別人的想法，只能用實力證明自己。
柔道好手楊勇緯在銅牌戰落敗，他說到，郭婞淳帶傷出賽的精神讓自己受到激勵，接下來會盡快整理情緒，轉往亞塞拜然備戰世錦賽。
Lin Yu-ting Responds to Foreign Media Questions, Yang Yung-wei Moves Forward After Defeat
Lin Yu-ting defeated her opponent 5–0 in the boxing semifinals at the Nagoya Asian Games on September 30, earning a place in the gold medal match. After the fight, foreign reporters asked her questions that carried a doubtful tone. Lin Yu-ting said she could not change what others think and could only prove herself through her performance.
Judoka Yang Yung-wei, meanwhile, lost his bronze medal match. He said he was inspired by Kuo Hsing-chun, who competed despite being injured. Yang Yung-wei plans to quickly reset his emotions and travel to Azerbaijan for the World Judo Championships.
第三則：俄軍空襲重創烏克蘭 鋼鐵產業產量歸零
烏克蘭鋼鐵生產商工會於 9 月 30 日證實，俄軍近期持續攻擊工業與物流設施，最大鋼鐵廠在多次遇襲後停產，其他工廠也接連遭到攻擊，讓全國鋼鐵產量暫時降到零，進一步衝擊烏克蘭賺取外匯與工業運轉。
鋼鐵原本是烏克蘭重要出口來源，停產不只會壓縮外匯、稅收與就業，受損設備和廠區也難在短期內恢復。戰事若持續，政府籌措戰爭經費會更吃力，未來重建工業體系的成本也可能進一步升高。
Russian Strikes Cripple Ukraine’s Steel Industry, Output Falls to Zero
Ukraine’s Association of Enterprises UKRMETALURGPROM confirmed on September 30 that steel production across the country had temporarily fallen to zero. Russian forces have continued attacking industrial and logistics facilities, forcing Ukraine’s largest steel plant to shut down after repeated strikes. Other plants have also been damaged, further weakening Ukraine’s ability to earn foreign currency and keep its industrial sector running.
Steel has long been an important source of export income for Ukraine. The shutdown could reduce exports, tax revenue, and jobs, while damaged factories may take a long time to repair. If the war continues, Ukraine could face even greater pressure in funding both the war and future reconstruction.
第四則：職場最缺的不是口才 而是把話聽懂講清楚
職場上口條好不代表真的會溝通。當對方講得零散、沒有重點，真正有用的是能聽出他想表達什麼，再把內容整理成一句大家都懂的話，幫彼此對焦問題。
這種能力靠的是對情緒與細節的敏感、人際經驗，以及快速重組語言。開會卡住、客戶需求模糊時，誰能先把問題講清楚，誰就更能幫大家對齊方向、減少誤解，推進討論。
The Most Valuable Workplace Skill Is Not Speaking, but Understanding and Clarifying Ideas
At work, speaking well does not always mean communicating well. When someone speaks in a scattered way or struggles to make a clear point, what matters is being able to understand what they are really trying to say, then organize it into a clear message that everyone can follow.
This skill depends on sensitivity to emotions and details, experience dealing with people, and the ability to quickly reorganize ideas into words. When a meeting gets stuck or a client’s needs are unclear, the person who can clarify the problem can help everyone align, reduce misunderstandings, and move the discussion forward.
第五則：新年目標總是撐不久 關鍵可能不是意志力
研究指出，高達 80% 的新年計畫會在 2 月前失敗。原因是重新開始雖能帶來短暫動力，但大腦更偏好即時回饋，像減重、存錢等長期目標，短期看不到成果，就容易失去動力。
加上許多人把目標訂得太沒有彈性，只要一天沒做到，就容易覺得整個計畫失敗。想提高成功率，關鍵是把目標拆小、降低門檻，並讓每次完成都有回饋，讓大腦持續感受到進步。
New Year’s Goals Often Fail, and Willpower May Not Be the Real Problem
Research shows that as many as 80% of New Year’s resolutions fail before February. One reason is that while a “fresh start” can create short-term motivation, the brain prefers immediate rewards. With long-term goals like losing weight or saving money, it is easy to lose motivation when results do not appear quickly.
Many people also set goals with too little flexibility , so missing just one day can feel like total failure. A better approach is to break goals into smaller steps, lower the difficulty, and create regular rewards so the brain can keep feeling a sense of progress.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The Flydubai incident shows how quick action by the injured captain, passengers, and crew helped prevent a much more serious disaster.
Lin Yu-ting and Yang Yung-wei faced different setbacks at the Asian Games, but both chose to stay focused and keep moving toward their next challenge.
Russia’s attacks on Ukraine’s steel industry are not only stopping production, but also putting more pressure on the country’s exports, jobs, and ability to fund the war and future recovery.
Strong communication is not just about speaking clearly, but also about understanding messy ideas and turning them into words that help people move forward.
New Year’s goals are easier to maintain when the brain gets small, regular rewards instead of waiting months for one big result.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
