【中英文新聞】台積電擲十億投資兩大AI巨頭｜通膨超出預期！美債殖利率破5%｜美俄烏重啟和談分歧未解｜從米其林到頂級服務！阿聯酋航空如何圈粉？｜超商咖啡也要高品質｜20261112
目錄
2026 年 11 月 12 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP353
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央社、風傳媒、經濟日報、公視新聞、經理人、網路溫度計、yahoo!股市、CNN、自由時報
第一則：台積電 10 月營收再創新高！研擬入股兩大 AI 巨頭
台積電 11 月 10 日公布，10 月營收達 5,868.9 億元，月增 14.7%、年增 59.7%，再創歷史新高。法人分析，先進製程需求旺盛帶動 2 奈米出貨量增加，是營收成長主因。
此外，台積電董事會決議，分別以最高 5 億美元認購 OpenAI 與 Anthropic 股份，合計上限 10 億美元，也通過約 409 億美元資本預算，投入先進製程、封裝與研發。
TSMC Reports Record October Revenue! Board Plans to Invest in Two AI Giants
TSMC announced on November 10 that its October revenue reached NT$586.89 billion, up 14.7% from the previous month and 59.7% from a year earlier, setting a new record high. Analysts say strong demand for advanced chip manufacturing processes has boosted shipments of 2-nanometer chips, driving the company’s revenue growth.
In addition, TSMC’s board approved plans to invest up to US$500 million each in shares of OpenAI and Anthropic, with a combined maximum investment of US$1 billion. The board also approved a capital budget of approximately US$40.9 billion for advanced chip manufacturing processes, advanced packaging, and research and development.
第二則：美國通膨超出預期！12 月可能需升息 2 碼
美國政府於 11 月 10 日公布最新數據，10 月消費者物價指數月增 0.4%，高於市場預期的 0.3%，大幅推升美國公債殖利率， 10 年期公債殖利率更衝破 5% 大關，可能進一步影響房貸與車貸利率。
聯準會理事華勒表示，若物價持續上漲，12 月的會議上恐需考慮升息 2 碼。高盛資產管理公司則認為，美國升息週期可能延續至明年。
U.S. Inflation Exceeds Expectations! Fed May Consider Half-Point Rate Hike in December
The U.S. released its latest inflation data on November 10, showing that the Consumer Price Index rose 0.4% in October, above market expectations of 0.3%. U.S. Treasury yields climbed following the report, with the 10-year Treasury yield rising above 5%, potentially affecting mortgage and auto loan rates.
Federal Reserve Governor Christopher Waller said that if inflation continues to rise, the Fed may need to consider raising interest rates by 50 basis points at its December meeting. Goldman Sachs Asset Management also believes that the U.S. rate hike cycle could continue into next year.
第三則：俄烏戰爭重啟和談 雙方拒絕讓步停火仍卡關
美國、俄羅斯與烏克蘭於 11 月 10 日在阿布達比重啟為期兩天的和談。川普對結束戰爭抱持樂觀，但俄羅斯要求烏克蘭交出頓巴斯尚未被占領的土地，烏克蘭則主張先停火再談和平協議。
英國、法國、德國等國也派代表到場，卻因俄羅斯反對，未能直接參與三方會談。歐洲強調，涉及歐洲安全的協議必須讓歐洲參與，絕不能被排除在外。
Russia-Ukraine Peace Talks Resume! Both Sides Refuse to Back Down as Ceasefire Talks Remain Stalled
The United States, Russia, and Ukraine resumed two days of peace talks in Abu Dhabi on November 10. President Trump expressed optimism about ending the war, but Russia demanded that Ukraine give up the remaining unoccupied areas of Donbas, while Ukraine insisted on reaching a ceasefire before negotiating a peace agreement.
The United Kingdom, France, Germany, and other European countries also sent representatives, but they were unable to participate directly in the three-way talks due to Russia’s opposition. European leaders stressed that Europe must have a say in any agreement affecting its security and must not be left out of the negotiations.
第四則：阿聯酋航空不只賣機票 靠服務體驗培養忠實顧客
面對航空市場競爭，阿聯酋航空不只重視航班服務，更希望讓乘客享受整趟旅程。從精緻餐點、豐富的機上娛樂，到頭等艙的私人套房與淋浴間，透過超出期待的體驗，讓品牌在乘客心中留下深刻印象。
這也反映企業留住顧客的關鍵，不只是提供好的產品，而是創造超出期待的服務體驗。當顧客感受到品牌對細節的重視，就更容易留下深刻印象，也增加未來再次選擇的機會。
Emirates Goes Beyond Selling Flights, Building Customer Loyalty Through Exceptional Service
In a competitive airline industry, Emirates focuses on more than just providing flights. It aims to make the entire journey enjoyable for passengers. From fine dining and a wide range of in-flight entertainment to private suites and onboard showers in first class, the airline offers experiences that go beyond passengers’ expectations and leave a lasting impression.
This approach highlights that keeping customers loyal requires more than simply offering good products. It also means creating service experiences that exceed expectations. When customers feel that a brand pays attention to every detail, they are more likely to remember the experience and choose the brand again in the future.
第五則：超商咖啡不只拚方便 口味與優惠成關鍵
對忙碌的上班族而言，早上一杯超商咖啡已成為日常習慣。調查發現，台灣民眾平均每週購買 3.3 次超商咖啡，其中 46.1% 會搭配早餐。除了便利性，消費者也越來越重視咖啡的香氣、口感與品質。
不過，天天喝也需要顧及荷包，因此從 App 寄杯、會員點數到跨店兌換，消費者不只挑口味，也會找優惠。對超商而言，咖啡好喝、價格划算，再加上購買與兌換方便，才更有機會讓消費者持續買單。
Convenience Store Coffee Is No Longer Just About Convenience! Taste and Discounts Matter Too
For busy office workers, grabbing a cup of coffee from a convenience store in the morning has become a daily routine. A survey found that people in Taiwan buy convenience store coffee an average of 3.3 times a week, and 46.1% of consumers pair it with breakfast. Beyond convenience, consumers are also placing greater importance on coffee’s aroma, taste, and quality.
However, drinking coffee every day can add up, so consumers are looking for deals through prepaid coffee offers on apps, membership rewards, and the option to redeem coffee at different store locations. For convenience stores, offering great-tasting coffee at a good price, along with easy purchasing and redemption options, is key to keeping customers coming back.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
TSMC posted a record-breaking monthly revenue and approved plans to invest up to $1 billion in AI leaders OpenAI and Anthropic.
Higher-than-expected U.S. inflation has pushed Treasury yields above 5%, raising concerns that the Federal Reserve may consider a larger interest rate hike in December.
The U.S., Russia, and Ukraine have resumed peace talks in Abu Dhabi, but deep divisions over territory and ceasefire conditions continue to stall progress.
Emirates builds customer loyalty by offering exceptional travel experiences that leave lasting impressions and encourage passengers to choose the airline again.
Convenience store coffee is no longer just about convenience, as taste, quality, and value for money are all key to keeping customers coming back.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
