2026 年 11 月 20 日|HOT 基礎英文新聞|S1 EP359
歡迎來到HOT基礎英文新聞,我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞!我們會分別播放中英文新聞,也建議你可以搭配逐字稿,做聽力與跟讀練習,加強學習效果喔!
※本集節目引用之新聞與圖片來源:公視新聞網、經濟日報、中央社、CNBC、經理人、BELLA 儂儂、路透社
第一則:美中俄領袖 APEC 罕見同框!施振榮力推台灣半導體地位
APEC 領袖峰會在中國深圳舉行,各國領袖於 11 月 18 日晚間出席歡迎晚宴,美國總統川普、中國國家主席習近平和俄羅斯總統普丁,三大巨頭罕見同框,台灣領袖代表施振榮也出席晚宴,並與習近平握手合影。
台灣代表團表示,施振榮已與 13 個經濟體領袖交流,此行將傳達台灣在全球半導體供應鏈的重要性,讓國際社會聽見台灣聲音,強調台灣將持續為區域和平與繁榮貢獻。
U.S., Chinese and Russian Leaders Pictured Together at APEC! Stan Shih Promotes Taiwan's Role in Semiconductors
The APEC Economic Leaders’ Meeting was held in Shenzhen, China, and world leaders attended a welcome dinner on the evening of November 18. U.S. President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin were pictured together, a rare sight. Taiwan’s envoy Stan Shih also attended the dinner and shook hands with Xi Jinping.
Taiwan’s delegation said Stan Shih has spoken with leaders from 13 economies. During the trip, he aims to show how important Taiwan is to the global semiconductor supply chain, make Taiwan’s voice heard, and stress that Taiwan will keep contributing to regional peace and prosperity.
第二則:美國通膨壓力仍未解除 聯準會官員支持繼續升息
美國聯準會公布 10 月會議紀錄,顯示幾乎所有官員認為,未來仍有必要進一步升息,才能讓通膨及時回到 2% 的目標,儘管聯準會在 10 月會議維持利率不變,多數官員仍擔心物價上漲壓力持續。
川普的關稅政策、伊朗戰爭推升的能源價格,以及 AI 投資熱潮,都讓通膨回升,聯準會最重視的通膨指標 9 月達到 3.6%,理事華勒也直言,12 月應該升息 2 碼,甚至可能需要更多。
U.S. Inflation Pressure Remains, Fed Officials Support Further Rate Hikes
The U.S. Federal Reserve released the minutes of its October meeting, showing that nearly all officials believed further rate hikes would be needed to return inflation to the 2% target in a timely manner. Although the Fed kept interest rates unchanged at its October meeting, most officials remained concerned that inflation pressures would persist.
Trump’s tariffs, higher energy prices caused by the Iran war, and heavy AI investment have all pushed inflation back up. The Fed’s preferred inflation gauge reached 3.6% in September. Fed Governor Christopher Waller also said the Fed should raise rates by half a percentage point in December, and possibly even more.
第三則:Anthropic 募資規模贏過 SpaceX!估值上看 1.5 兆美元
AI 公司 Anthropic 宣布首次公開發行股票,每股定價 83 美元,高於原先預估的 70 至 78 美元。此次募資約 813 億美元,超越 SpaceX 先前創下的紀錄,成為史上規模最大的 IPO,企業估值約達 1.5 兆美元。
強勁的投資需求反映市場對 AI 產業的高度關注,但 Anthropic 仍面臨龐大的運算與資料中心支出。公司股票 11 月 19 日在那斯達克掛牌,成為觀察 AI 投資熱潮的重要指標。
Anthropic's IPO Tops SpaceX! Valuation Reaches About $1.5 Trillion
AI company Anthropic has launched its initial public offering, pricing its shares at $83 each, above the expected range of $70 to $78. The IPO raised about $81.3 billion, topping the record set by SpaceX and making it the largest IPO in history. The company is valued at about $1.5 trillion.
The strong demand shows how closely the market is watching the AI industry, but Anthropic still faces huge spending on computing power and data centers. Its shares began trading on the Nasdaq on November 19, making it a key test of the AI investment boom.
第四則:主管急著給答案 恐讓員工越來越依賴指示
面對客戶抱怨、部門爭執等突發問題,員工常因不確定如何處理而請示主管。有些主管為求效率,習慣立刻給答案,卻可能讓員工越來越依賴指示。
因此,主管即使已有答案,也應先給員工一分鐘思考,請他們主動提出處理方案並分析利弊,再從旁補充或修正。透過反覆練習,員工能逐步培養臨場判斷力,未來遇到問題,也更有能力自行應對。
Managers Who Rush to Give Answers, May Make Employees More Dependent on Instructions
When unexpected problems arise, such as customer complaints or conflicts between departments, employees often turn to their managers because they are unsure how to respond. Some managers, hoping to be more efficient, tend to provide immediate answers. However, this may make employees increasingly dependent on instructions.
Instead, even when managers already know the answer, they should give employees a minute to think and ask them to take the initiative to propose solutions and weigh the pros and cons of each option before offering additional guidance or corrections. Through repeated practice, employees can gradually develop better judgment in unexpected situations and become more capable of handling problems on their own.
第五則:日本竟能出租老奶奶!陪聊煮飯樣樣行
日本不只可以出租男友,現在連老奶奶也能預約。「OK 奶奶」集結約 100 位、年齡介於 60 至 94 歲的女性長者,依照顧客需求提供煮飯、家務、育兒協助,甚至能陪伴聊天、分享人生經驗。
若有人想念已過世的奶奶,或是希望有人陪同出席重要場合,都能透過這項服務尋求支持。這項結合生活智慧與情感陪伴的服務,也為日本高齡者創造更多就業機會。
You Can Rent a Grandma in Japan! From Cooking to Companionship and More
In Japan, you can not only rent a boyfriend but now even a grandma! The “OK Grandma” service brings together around 100 elderly women aged 60 to 94. Depending on customers’ needs, they offer services such as cooking, housework, childcare, and even companionship and life advice.
Whether someone misses their late grandmother or wants a companion to attend an important event, they can turn to this service for support. By combining life experience with emotional support, the service also creates more job opportunities for older adults in Japan.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
At the APEC summit in Shenzhen, Trump, Xi and Putin made a rare joint appearance, while Taiwan’s envoy highlighted the country’s key role in the global semiconductor supply chain.
Minutes from the Federal Reserve’s October meeting showed that nearly all officials believe further rate hikes will be needed to bring inflation back to the 2% target.
AI company Anthropic raised about $81.3 billion in the largest IPO in history, reaching a valuation of about $1.5 trillion.
Managers who encourage employees to think before providing answers can help them develop better judgment and become more independent problem-solvers.
Japan’s “OK Grandma” service offers companionship and practical support while creating valuable job opportunities for senior workers.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新,用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞,讓你輕鬆跟上時事,還能在社交場合侃侃而談,穩步提升英文實力!
本節目由【CLN (Corporate Language Network)|外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一:https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓:https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座:https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞:https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads:@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞,提升英文