情人節只會 Happy Valentine 嗎?教你寫一封誠意滿滿的英文情人節卡片!

目錄


送花、送巧克力都是典型又浪漫的情人節禮物,若再附上一封誠意滿滿的手寫卡片,你的另一半一定會感動加倍!雖然現在大部分人已不再手寫卡片,而是以電子卡片、社群訊息等方式留言祝賀,但手寫卡片在情人節禮物的地位仍屹立不搖。一張誠意滿滿的手寫卡片所需的時間和手寫字所蘊含的溫度,是其他形式的祝福不可能取代的!

有時候我們用中文寫卡片覺得太露骨或容易讓對方覺得太肉麻、難為情,或許可以嘗試用英文寫情人節卡片。用英文寫能避免難為情的成分之外,更是別有一番風味。當然,若卡片上只寫 Happy Valentine 是不夠的,今天就要來教你如何寫出一封文情並茂的英文情人節卡片!

英文情人節卡片

先說寫此卡片的理由


寫卡片的理由不一定是「情人節到了,我想寫卡片給你」,可以是含蓄的說法,也可以是直接的原因。

I’m writing this letter because I’m thinking about you.
我寫這張卡片是因為我正想著你。

I’m so thankful to have you in my life and want to make sure you know how much you mean to me.
我很感激你出現在我的生命裡,因此我想讓你知道你對我來說有多重要。

 

接著指出對方的優點


對方的優點,也就是你喜歡對方哪裡,包含外表以及個性上吸引你之處。舉例來說,你可以稱讚對方的眼睛很溫柔、或是誇獎對方個性很體貼。 

You have the sweetest smile in the whole world. Your smile makes my life more beautiful.
你的笑容是全世界最甜美的笑容。你的笑容讓我的生命更加美好。

You are the most thoughtful person I’ve ever met. You always tolerate my mood swings and lift me up when I’m down.
你是我遇過最體貼的人。你總是容忍我的情緒起伏並且在我心情低落時幫助我堅強起來。

 

再描述你們之間的美好回憶


美好的回憶可以是你們的第一次約會、第一次牽手、訂婚場景、最特別的旅行,或者是你們之間只有彼此才懂的玩笑、以及日常生活中平淡卻甜蜜的回憶。

I remember our first date vividly. You looked stunning in the blue dress. We had a wonderful time chatting for hours at the Italian restaurant. Listening to you sharing your stories, I knew I was falling for you.
我記得我們第一次的約會。你穿著藍色的裙子,看起來非常漂亮。我們在那家義大利餐廳聊天,度過了愉快的時光。當我聽你分享你的故事時,我知道我已逐漸愛上你。

When you proposed to me on one knee, I couldn’t wait to say yes. That is the most beautiful memory in my life.
當你單膝下跪求婚的時候,我迫不及待地答應你。那是我人生中最美麗的回憶。

 

最後表達你的感謝


一段健康的感情,想必是對雙方有益。你們也許是互相扶持鼓勵、一起追尋夢想,也可能是為了對方改掉不好的個性和毛病、成為更好的人。趕快趁著這個浪漫的節日,向對方表達感謝吧!

Thank you for supporting me and my dreams. Your care and attentiveness make my life easier.
謝謝你支持我和我的夢想。你的照顧和關心讓我的生活輕鬆許多。

I’m so lucky to be with someone who cares so much about me. You make me a better person without changing me into someone other than myself. Words are certainly not enough to express my gratitude for you. 
我很幸運能夠跟如此照顧我的你在一起。你從不試圖改變我,而是讓「我」成為更好的自己。我對你的感謝難以言喻!

 

下個暖心結尾吧!


結尾可以短而有力,讓你的另一半感受滿滿誠意!

You are the most amazing person in my life, and I hope our love never ends. Happy Valentine! 
你是我人生中最美好的存在,希望我們的愛持續到永遠。情人節快樂!

Happy Valentine! I never thought I would meet someone as loving as you. I look forward to many years and passion with you.
情人節快樂!我從沒想過能夠遇見如此動人的你。期待和你共度漫漫時光。

看完以上的步驟說明,你是不是很想拿起筆寫一張感人的情人節卡片呢?不是只有文筆好的人才能寫出一張好卡片,只要你願意坐下來、花時間撰寫一張充滿誠意的卡片,相信你的伴侶一定會覺得你寫的是全世界最棒的情人節卡片!千萬不要小看手寫卡片,手寫的溫度,能夠傳遞超乎你預期的幸福感!

 

延伸閱讀:


三首流行英文聖誕歌帶你看重要的聖誕節習俗

美國首位女副總統:賀錦麗激勵人心的勝選感言

台灣小吃百百種,英文到底怎麼說?

本站所有文章,歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權,請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。

關於 CLN

CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年,是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌,旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題,協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來,我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Founded in 2014, CLN (Corporate Language Network) is the leading brand in foreign language services and training for Asian enterprises. We aim to address the language-related challenges faced by companies, assisting our clients in becoming professionals capable of cross-cultural communication and international collaboration. Our services include first-class corporate training programs, AI learning tools, an on-demand tutoring platform, document translation, conference interpretation, and teacher training. Over the years, we have collaborated with global brands such as Google, Yahoo, IBM, IKEA, Mercedes-Benz, TSMC, and MediaTek.

Scroll to Top