中文的數字單位是個、十、百、千、萬⋯⋯，那英文呢？三十五萬換算成英文要怎麼唸？在台上做英文簡報時總是忘記唸錯英文數字嗎？那你一定要看這篇，圖像化記憶法讓你不再困惑！
天文數字轉換，你是否總是慢半拍？
因為我們習慣中文的數字單位，看到一串英文數字時，需要花很多時間思考如何轉成英文的唸法。其實只要抓到訣竅、常常運用，中英數字轉換並不難！這邊跟大家分享一個獨門秘訣。
由上圖可以看出，英文的數字單位是每三個一組用逗號隔開，每一組的唸法皆是「百位 – 十位 – 個位」。逗號的部分則代表單位：
-
- b 代表 billion （十億）
-
-
- m 代表 million（百萬）
-
- t 代表 thousand （千）
因此，可以把數字看作： 347 billion 523 million 881 thousand ，唸作：three hundred forty-seven billion, fifty hundred twenty-three million, eight hundred eighty-one thousand.
最難的不是唸出來，而是中英轉換。那麼該如何轉換比較好呢？ 請看下圖，把 millon 想成「萬」，轉換成中文時在數字後方多加兩個 0。同理， billion 也看作「億」，轉換成中文時多加一個 0。
舉例練習：
15 million 換成中文，怎麼說？
而如果是中翻英，1400 萬換成英文怎麼說？
運用一點訣竅練習，是不是看起來簡單許多？但是知道並不代表會用，在日常生活中多運用這些思考方式，才能讓你在做簡報時，輕鬆轉換中英天文數字。
最常被念錯的「分數」，分數的英文是什麼？
分數的英文是 fraction，而分數有許多種唸法，較常使用的唸法是「分子 – 分母」，這個分數英文唸法有以下三個原則：
-
- 先唸「分子」，再唸「分母」
-
-
- 分子唸「基數」，分母唸「序數」
-
- 基數： one, two, three, …
-
-
- 序數：first, second, third, …
-
- 分子大於 1 時，分母要加 s
-
-
- 當分子等於 1 時：
1/3： one-third
1/4： one-fourth
-
-
- 當分子大於 1 時：
2/3： two-thirds
3/4： three-fourths
-
分數還有其他幾種唸法：
如果數字不大，通常會用第一種用法。當數字超過百位、千位時，則較常用後面三種說法來表達。
以上的英文數字唸法你都學會了嗎？學會英文天文數字及英文分數的唸法，下次向客戶或主管報告數據資料時就不會再卡卡啦！若想了解更多的英文簡報技巧，歡迎參考 CLN 必勝簡報方程式：架構一場完美簡報 線上課程，帶你了解更多觀眾需求，一步不抓住聽眾的心！
延伸閱讀：
