【銀行英文】雙語分行全新上線！你準備好成為王牌銀行員了嗎？

---

為響應雙語國家政策，金管會鼓勵全台銀行設立雙語分行，近年來雙語分行比例逐步提升，身為第一線銀行行員的你，準備好面對新的挑戰、迎接國外客戶了嗎？以下介紹兩類常見金融英文用語，擴充你的財金類詞彙，輕鬆與國外客戶溝通，晉升王牌銀行員！

一、各種漲跌英文用語解析，輕鬆解釋市場變化

在服務國外客戶時，常會需要與對方說明目前的市場變化，除了 rise、fall、increase、decrease 這些基本的單字外，學會使用不同程度的漲跌說法，讓你更精確的表達金融市場現況！

1. 小幅上漲：rise、gain、climb（v.）

•  

  • Compared to stock price, bond price usually gains more slowly.
    相較於股價，債劵價值通常上漲得比較慢。

• • The stock price climbed steadily. Therefore, I will not suggest you sell it now.
    股價穩定上漲，所以我不建議您現在賣出。

2. 大幅上漲：surge、soar、jump、skyrocket（v.）

•  

  • The market value of Tesla has surged since last year.
    特斯拉的市值從去年開始就大幅上漲。

• • The price of Bitcoin has skyrocketed, but nobody knows whether the future development is optimistic or not.
    比特幣的價格急劇上升，但沒有人知道未來的發展是否樂觀。

3. 小幅下跌：drop、fall、decline、slip（v.）

•  

  • The demand for property fell due to the recession.
    因為經濟衰退，使得房地產需求下滑。

• • Your investment profit slipped slightly. Would you like to rearrange your portfolio?
    您的投資獲利微幅下滑。請問需要調整您的投資組合嗎？

4. 大幅下跌：plunge、plummet、get hammered（v.）

•  

  • The sudden fall in demand caused the share price to plunge.
    需求量突降導致股價大幅下跌。

• • Oil prices have plummeted since the outbreak of COVID-19.
    自從新冠肺炎爆發，油價就大幅下跌。

5. 崩盤：crash、collapse、hit bottom、sky dive、head south

•  

  • He lost all his life savings when the stock market crashed.
    股市崩盤後，他損失了所有財產。

• • Lots of people lost their jobs after the property market collapsed.
    房地產市場崩盤後，許多人失去了工作。

 

二、投資英文用語放大鏡，常用金融英文字彙補充

除了上述介紹的漲跌用語外，筆者以下整理常在財經新聞中出現的金融英文詞彙，讓身為第一線銀行人員的你，輕鬆學會常見金融英文單字！

1. appreciate（v.）appreciation（n.）增值、升值

•  

  • The value of the house has appreciated by 30 percent over the last year.
    這棟房子的價值在過去一年增值了百分之 30。

• • The appreciation of the New Taiwan Dollar had positive effects in import trading.
    新台幣升值有利於進口貿易。

2. depreciate（v.）depreciation（n.）貶值

•  

  • In order to boost export competitiveness, the government allowed the currency to depreciate.
    政府貶值貨幣以提升出口競爭力。

• • In some way, the depreciation of a currency is a result of economic depression in the country.
    某方面來說，貨幣貶值是國家經濟不景氣的結果。

3. inflation（n.）通貨膨脹

•  

  • Inflation makes the purchasing power of currency plunge.
    通貨膨脹使得貨幣購買力大幅下降。 

4. deflation（n.）通貨緊縮

•  

  • Because of the deflation policy of the U.S., the international exchange rate fluctuates drastically.
    因為美國的通貨緊縮政策，使得國際匯率急劇變動。

熟練以上金融英文字彙並輔以例句練習，能更加穩固自己的金融英文實力！想自信面對外國客戶、流暢使用英文服務外籍人士，歡迎參考 CLN 和 Hahow 好學校合作推出的「銀行行員必備的英文口說 — 即學即用實戰溝通力」線上課程，讓 Clarence 帶你熟悉銀行英文服務金句，提早為雙語分行政策做好準備！

 

延伸閱讀：

匯款英文可以説「SEND YOU THE MONEY」 嗎？匯款、收款的英文到底怎麼說？

【銀行英文】開戶、換匯的英文怎麼說？去銀行講英語嘛耶通！

休假自動回覆信件必備的 4 大重點！就算休假也不忘照顧客戶的心！