2026 年 11 月 18 日|HOT 基礎英文新聞|S1 EP357
歡迎來到HOT基礎英文新聞,我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞!我們會分別播放中英文新聞,也建議你可以搭配逐字稿,做聽力與跟讀練習,加強學習效果喔!
※本集節目引用之新聞與圖片來源:聯合報、新頭殼、自由財經、經濟日報、中央社、經理人、泛科學、Oregon State University(EurekAlert)
第一則:川普馬斯克力挺也沒用?輝達董事會傳不讓黃仁勳回任
輝達共同創辦人黃仁勳因婚外情風波辭去執行長後,逾 18 萬人連署要求他復職,馬斯克公開力挺,川普也表示不反對,但路透社引述消息人士指出,輝達董事會沒有考慮讓他回任。
美國情報單位仍在調查他的婚外情對象和中國國安部的關係。分析師認為,調查結束前,大型投資人恐因法律風險反對他回任。董事會正物色新執行長,財政部長貝森特也要求輝達 10 天內說明,是否有晶片經新加坡繞過美國出口管制,流向中國。
Trump and Musk’s Support Not Enough? Nvidia Board Reportedly Won’t Bring Back Jensen Huang
Nvidia co-founder Jensen Huang stepped down as CEO over an affair scandal, and more than 180,000 people have signed a petition calling for his return. Elon Musk publicly backed him, and President Trump said he would not oppose his return. But sources told Reuters that Nvidia’s board is not considering bringing him back.
U.S. intelligence agencies are still investigating the woman’s ties to China’s Ministry of State Security. An analyst said large investors may oppose his return during the probe due to legal risks. The board is searching for a new CEO, and Secretary of the Treasury Scott Bessent has asked Nvidia to explain within 10 days whether any of its chips got around U.S. export controls and reached China via Singapore.
第二則:金管會首度約談 37 家銀行總經理 別排擠中小企業貸款
金管會首度逐一約談 37 家銀行總經理,要求銀行強化資金調度與資本,不能拿流動性規定當理由,限縮中小微企業、首購和自住房貸,因為 AI 供應鏈擴廠帶動大額貸款,恐怕會排擠其他人的借款需求。
金管會指出,市場整體資金充足,只是分布不均,部分銀行放款空間受限。銀行應增加存款、調整資產配置,必要時增資或發行債券,提高放款能力,兼顧大企業和民眾的貸款需求。
Financial Regulator Meets 37 Bank Presidents, Warns Against Squeezing Out Small Business Loans
Taiwan’s Financial Supervisory Commission met with the presidents of 37 banks one by one for the first time. It asked them to improve their funding management and strengthen their capital base, and said they should not use liquidity requirements as an excuse to limit loans to small businesses, first-time homebuyers, and people buying homes to live in. Large loans for AI supply chain factories could crowd out other borrowers.
The commission said there is enough money in the market overall, but it is unevenly distributed, which limits how much some banks can lend. Banks should attract more deposits, adjust their asset allocation, and raise capital or issue bonds if needed, so they can lend more to both large companies and the public.
第三則:對台軍售年底前難過關?前美國官員看好分批通過
美國 140 億美元的對台軍售案仍待批准。前美國在台協會處長酈英傑 11 月 16 日表示,預估今年底前不會通過,但最終可望獲准。他認為,一次處理所有武器系統比較困難,分成幾個案子送出,可能更容易推進。
對於 11 月 28 日的九合一選舉,酈英傑指出,台灣兩大主要政黨都和美國有互動,他相信台灣能舉辦公平的選舉,他也認為,川普和習近平會面時可能提到台灣,但希望台灣不會成為主要議題。
Arms Sale to Taiwan Unlikely by Year-End? Former American Official Expects Approval in Batches
The $14 billion U.S. arms sale to Taiwan is still awaiting approval. Brent Christensen, a former director of the American Institute in Taiwan, said on November 16 that he does not expect it to pass this year, but it will likely be approved eventually. He said handling all the weapons systems at once would be difficult, so splitting the sale into smaller packages may help move it forward.
Looking ahead to Taiwan’s local elections on November 28, Christensen noted that both of Taiwan’s major parties engage with the U.S., and he believes Taiwan can hold a fair election. He also said Taiwan may come up when Trump meets Chinese President Xi Jinping, but he hopes it will not be a main topic.
第四則:Google 坦承部分 AI 落後 執行長皮蔡揭開發策略
Google 執行長皮蔡坦承,Google 的 AI 擅長文字處理與推理,但在複雜程式編寫和長時間執行任務上,仍落後部分競爭對手,因此,Google 除了提升模型能力,也把使用成本列為開發重點。
皮蔡指出,企業大量使用 AI 時,運算費用相當可觀,所以 Google 積極開發兼顧效能與成本的 Flash 模型,他強調,AI 發展不只追求技術領先,更重要的是讓更多人能夠實際使用。
Google Admits It Lags Behind in Some AI Technologies, Pichai Explains Its Model Development Strategy
Google CEO Sundar Pichai acknowledged that while Google’s AI performs well in text processing and reasoning, it still lags behind some competitors in complex coding and long-running tasks. Therefore, in addition to improving its models’ capabilities, Google is also making cost a key priority in model development.
Pichai explained that computing costs can become significant when businesses use AI on a large scale. To address this, Google is actively developing its Flash models to balance performance and cost, allowing businesses to handle everyday tasks at a lower cost. Pichai emphasized that AI development is not just about leading in technology, but more importantly, about making AI accessible to more people.
第五則:運動能降低失智風險?每週半小時也有幫助
約翰霍普金斯大學的一項研究顯示,每週只做中高強度運動 1 到 35 分鐘的人,相較於完全沒有這類活動的人,失智風險低 41%。運動時間越長,風險還可能進一步降低。
研究同時顯示,受試者的身體虛弱程度與失智風險沒有明顯相關。即使體力較差,也可以從踏步有氧、動態伸展等活動開始,逐步增加運動量,同樣能對大腦健康有所幫助。
Can Exercise Lower the Risk of Dementia? Even Half an Hour a Week May Help
A study from Johns Hopkins University found that people who did just 1 to 35 minutes of moderate to vigorous exercise per week had a 41% lower risk of dementia compared with those who did none. The risk may decrease further as exercise time increases.
The study also found no significant link between participants’ level of physical frailty and their risk of dementia. Even people with lower physical strength can start with activities such as step aerobics and dynamic stretching, then gradually increase their exercise time to support brain health.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Nvidia’s board is reportedly not considering bringing back Jensen Huang as CEO, as U.S. intelligence agencies continue to investigate.
Taiwan’s Financial Supervisory Commission met with the presidents of 37 banks and told them not to limit loans to small businesses and homebuyers.
A former director of the American Institute in Taiwan said the $14 billion arms sale to Taiwan is unlikely to pass this year, but is likely to be approved eventually.
Google acknowledges gaps in its AI capabilities but prioritizes developing cost-effective models that make AI more accessible to businesses and everyday users.
A study found that just 1 to 35 minutes of moderate to vigorous exercise per week was linked to a 41% lower risk of dementia, regardless of a person’s physical strength.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新,用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞,讓你輕鬆跟上時事,還能在社交場合侃侃而談,穩步提升英文實力!
本節目由【CLN (Corporate Language Network)|外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一:https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓:https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座:https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞:https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads:@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞,提升英文