【中英文新聞】艾普斯坦檔案公開！川普狂被提｜SpaceX吃下xAI！台廠迎太空商機｜中國駭客擴散！台灣拉警報｜瑞幸咖啡來了！咖啡戰開打｜美國幽靈職缺亂象浮現｜20260205
目錄
2026 年 2 月 5 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP162
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：艾普斯坦檔案曝光 川普被提及逾3.8萬次
美國司法部公布約三百萬頁的傑佛瑞・艾普斯坦相關檔案，文件中多次出現美國總統川普的姓名。《紐約時報》指出，相關詞彙在五千多份檔案中被提及逾3.8萬次，但未發現兩人直接通信證據。
文件顯示，艾普斯坦在2000年代初期與川普交好，關係結束後仍持續關注其政治動向，他否認自己是「惡魔」，並稱自己是最低級別性犯罪者。另有聯調局線索與訪談筆記提及指控，但未提供具體佐證。
Epstein Files Released, Trump Named More Than 38,000 Times
The United States Department of Justice has released about three million pages of files related to Jeffrey Epstein, in which the name of U.S. President Donald Trump appears many times. The New York Times reported that Trump-related terms appear more than 38,000 times across over 5,000 files, but no direct communication records between the two were found.
The documents show that Jeffrey Epstein was close to Donald Trump in the early 2000s and continued to closely follow Trump’s political activities even after their relationship ended. Epstein denied being a “devil” and said he considered himself a lowest-level sex offender. Other materials include FBI leads and interview notes that mention allegations, but the documents do not provide specific evidence to support those claims.
第二則：SpaceX收購xAI 太空資料中心商機爆發
SpaceX已完成收購xAI，並於2月2日完成合併交易。SpaceX創辦人馬斯克表示，未來將結合AI、低軌衛星、火箭與太空網路，推動太空資料中心發展，並降低AI運算成本。
市場看好低軌衛星需求快速成長，法人指出，昇達科、華通與元晶等台灣供應鏈，將有望受惠於新一波太空商機。
SpaceX Acquires xAI, Space Data Center Opportunity Takes Off
SpaceX has completed the acquisition of xAI, with the merger finalized on February 2. SpaceX founder Elon Musk said the company will combine artificial intelligence, low Earth orbit satellites, rockets, and space networks to develop space-based data centers and reduce the cost of AI computing.
The market is optimistic about the rapid growth in demand for low Earth orbit satellites. Analysts said that Taiwanese suppliers such as Universal Microwave Technology, Compeq Manufacturing, and TSEC are expected to benefit from this new wave of space-related business opportunities.
第三則：中國駭客攻擊升溫 台灣首當其衝
資安報告指出，中國已成為全球最多國家支持駭客組織的來源，攻擊模式從資料竊取轉向長期滲透關鍵基礎設施。台灣國安單位於去年1月表示，針對政府與關鍵網路的攻擊強度明顯上升。
資安專家警告，結合AI與匿蹤技術的網路攻擊已成結構性威脅，韓國近期也出現政府系統長期遭駭案例，各國須同步強化防禦與應對能力。
Chinese Cyberattacks Intensify, Taiwan Hit First
Cyber security reports say China has become the largest source of state-backed hacker groups worldwide, with attack methods shifting from data theft to long-term infiltration of critical infrastructure. Taiwan’s National Security Bureau said in January last year that attacks targeting government systems and key networks have risen sharply.
Cybersecurity experts warn that cyberattacks combining artificial intelligence and stealth techniques have become a structural threat. They added that South Korea has recently seen cases of long-term breaches of government systems, showing that countries must strengthen both defense and response capabilities at the same time.
第四則：瑞幸咖啡傳登台 平價模式恐衝擊市場
中國最大連鎖咖啡品牌瑞幸咖啡傳出可能來台消息，雖尚未獲官方證實，但已引發市場關注。瑞幸以低價、高效率與高密度展店策略，在中國累積近3萬家門市，成功培養高頻消費習慣。
產業人士指出，若瑞幸以平價模式進入台灣，可能對本地咖啡連鎖、超商咖啡與價格結構帶來明顯壓力，並加速市場重新分層。
Luckin Coffee Rumored to Enter Taiwan, Low-Price Model May Shake the Market
China’s largest coffee chain, Luckin Coffee, has been rumored to be planning an entry into Taiwan, and while the move has not been officially confirmed, it has already drawn market attention. Luckin Coffee has built nearly 30,000 stores in China through a strategy focused on low prices, high efficiency, and dense store expansion, successfully creating high-frequency consumption habits.
Industry observers say that if Luckin Coffee enters Taiwan with a low-price model, it could put clear pressure on local coffee chains, convenience store coffee, and existing price structures, and may accelerate a reshaping of the market.
第五則：徵才不等於招人！幽靈職缺成求職者痛點
受到疫情與通膨影響，美國就業市場近期出現「幽靈職缺」現象，企業刊登徵才卻未實際招募，約六成網路職缺懸缺超過一個月，部分甚至長達半年，其中有四成招聘主管坦言，目的在於營造公司成長假象或安撫現有人力。
專家建議求職者留意職缺刊登時間與內容完整度，在謹慎判斷之餘無須過度灰心，仍可依自身條件把握合適機會。
Hiring Disorder Emerges Across the US! Ghost Job Listings Frustrate Job Seekers
Due to the pandemic and inflation, the US job market has seen more ghost job listings, where companies post openings without hiring. About 60 percent of online listings stay open for over a month, and some for six months, while around 40 percent of hiring managers say this is done to show company growth or reassure current staff.
Experts advise job seekers to check how long a job listing has been posted and how detailed the information is. While making careful judgments, they do not need to feel overly discouraged and can still pursue suitable opportunities based on their own qualifications.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The United States Department of Justice has released millions of Epstein-related files that frequently mention Donald Trump, but the documents contain no direct evidence linking him to criminal activity.
SpaceX’s acquisition of xAI signals growing momentum for space-based data centers, with rising low Earth orbit satellite demand expected to benefit Taiwanese suppliers.
Chinese cyberattacks are becoming a long-term global threat, with Taiwan and South Korea highlighting the growing risks to government and critical networks.
Luckin Coffee’s rumored entry into Taiwan could pressure local coffee chains with its low-price model.
The US job market is seeing more ghost job listings, making it harder for job seekers to know which openings are real.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、台積電、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, TSMC and MediaTek.