【中英文新聞】美軍撤回英國基地轟炸機｜亞運 5 金落幕！田徑游泳成績創紀錄｜法國學生示威變調！警方稱已失控｜苦瓜臉可能拖累印象？｜AI進軍好萊塢！奧斯卡出手設限｜20261006
目錄
2026 年 10 月 6 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP328
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：上報、CNN、中央通訊社、yahoo!新聞、聯合新聞網、經理人、關鍵評論網、遠見
第一則：英國空軍基地爆恐攻陰謀 美軍將轟炸機撤回美國
美軍近期將部署在英國費爾福德基地的 B-52 與 B-1 轟炸機撤回美國。該基地曾用於空襲伊朗，此次搬遷轟炸機，外界認為與基地附近的一起恐攻陰謀有關。
英國首相伯納姆表示，有強烈跡象顯示伊朗參與其中，英國警方已針對這起疑似恐攻的陰謀逮捕 6 人，德黑蘭當局則堅決否認涉案。與此同時，美軍仍持續向中東增兵，預計 10 月底將有 3 艘航空母艦部署中東。
Alleged Terror Plot Near UK Airbase, U.S. Pulls Bombers Back to America
The U.S. military recently moved B-52 and B-1 bombers deployed at RAF Fairford in the United Kingdom back to the United States. The base had previously been used for strikes against Iran, and outside observers believe the relocation may be linked to an alleged terror plot near the base.
British Prime Minister Burnham said there were strong indications that Iran was involved. British police have arrested six people in connection with the suspected terror plot, while Tehran has firmly denied any involvement. At the same time, the U.S. military is continuing to send reinforcements to the Middle East, with three aircraft carriers expected to be deployed in the region by the end of October.
第二則：名古屋亞運落幕 台灣代表團奪 5 金創 36 年來最差紀錄
2026 年愛知名古屋亞運於 10 月 4 日正式落幕，台灣代表團以 5 金、17 銀、33 銅作收，總排名第 15 名。本屆台灣代表團金牌數明顯下滑，相較於 2023 年杭州亞運獲得 19 面金牌的最佳成績，今年創下 36 年來台灣代表團的最差紀錄。
不過，本屆仍有具代表性的突破。王冠閎拿下男子 200 公尺蝶式金牌，成為台灣首位於亞運奪金的男子游泳選手；傅兆玄也在男子跳高摘金，成為台灣第一位亞運跳高金牌得主。
Nagoya Asian Games Ends as Taiwan Wins 5 Gold Medals, Marking Its Worst Record in 36 Years
The 2026 Aichi-Nagoya Asian Games officially ended on October 4, with Taiwan finishing with 5 gold, 17 silver, and 33 bronze medals, ranking 15th overall. Taiwan’s gold medal count dropped sharply this year. Compared with its record 19 gold medals at the 2023 Hangzhou Asian Games, this year marked Taiwan’s worst result in 36 years.
However, there were still several meaningful breakthroughs. Wang Kuan-hung won gold in the men’s 200-meter butterfly, becoming Taiwan’s first male swimmer to win an Asian Games gold medal. Fu Zhao-xuan also won gold in the men’s high jump, becoming Taiwan’s first Asian Games high jump champion.
第三則：法國學生示威持續失控！超過 5,000 人被捕
法國學生抗議行動持續擴大，巴黎警察局長表示，原本針對教室老舊、教育經費不足等問題的示威，已逐漸失控。自 9 月 28 日至今，全法國已有約 5,000 人被捕，並造成超過 600 名員警受傷。
警方呼籲學生停止封鎖學校，回到和平抗議方式，也警告將強力處理暴力與破壞行為；學生團體則認為，政府仍未提出具體改善措施。目前學生工會預計於 10 月 6 日展開新一輪全國示威，法國維安壓力可能進一步升高。
France Student Protests Continue to Spiral Out of Control, with Over 5,000 Arrested
Student protests in France have continued to expand. The Paris police chief said the demonstrations, which originally focused on issues such as aging classrooms and insufficient education funding, have gradually spiraled out of control. Since September 28, about 5,000 people across France have been arrested, and more than 600 police officers have been injured.
Police have called on students to stop blocking schools and return to peaceful forms of protest, while also warning that they will respond strongly to violence and acts of destruction. Student groups, however, believe the government has still not proposed concrete measures for improvement. Student unions are now expected to launch a new round of nationwide demonstrations on October 6, which could further increase security pressure in France.
第四則：笑容也是職場工具 高薪者微笑頻率高出 1.4 倍
一項利用 AI 分析員工表情的調查發現，高薪者露出笑容的機率是一般員工的 1.4 倍。笑容能降低距離感，在需要協調、合作或與客戶互動時，也更容易讓對話順利展開。
研究也提到，人們可能在見面幾秒內形成初步信任。開會或面對客戶時，放鬆的表情能讓互動更自然，也有助於建立合作關係。因此，笑容不只是表情，也可能成為職場溝通的一種工具。
Smiles Can Be a Workplace Tool, High Earners Smile 1.4 Times More Often
A survey using AI to analyze employees’ facial expressions found that high earners were 1.4 times more likely to smile than average workers. Researchers suggest that smiling can reduce social distance and make conversations easier, especially when people need to coordinate, cooperate, or interact with clients.
The study also noted that people may form an initial sense of trust within seconds of meeting someone. In meetings or client interactions, a relaxed expression can make communication feel more natural and help build better working relationships. In this sense, a smile is not just an expression, but can also be a useful communication tool at work.
第五則：AI 進軍好萊塢 奧斯卡替真人創作畫紅線
隨著 AI 已能生成演員、協助寫劇本，甚至讓已故影星重返銀幕，好萊塢開始擔心真人演員與編劇被取代。奧斯卡因此修改規則，只有真人演出與人類創作的劇本，才能角逐相關獎項。
然而，奧斯卡沒有全面禁止 AI，電影製作、特效等環節仍可使用。新規定主要是劃清「人類創作」這條界線，也讓電影產業重新思考，AI 可以參與到什麼程度，才不會取代創作者。
AI Enters Hollywood as the Oscars Draw a Line for Human Creativity
As AI can now generate actors, help write scripts, and even bring deceased stars back to the screen, Hollywood is growing more concerned that human actors and writers could be replaced. The Oscars have therefore changed their rules: only performances by real people and scripts written by humans can compete for the related awards.
However, the Oscars are not banning AI completely. It can still be used in areas such as filmmaking and visual effects. The new rules mainly draw a clearer line around human creativity, while pushing the film industry to rethink how far AI should be allowed to participate without replacing creators.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
The U.S. moved its long-range bombers from a UK airbase back home following security threats linked to an alleged Iranian terror plot.
Taiwan finished the Aichi-Nagoya Asian Games with only five gold medals, but breakthroughs in swimming and track and field still showed new signs of growth.
Student protests across France over education issues have spiraled out of control, leaving hundreds of police officers injured and thousands people arrested.
A simple smile can make workplace interactions feel more natural and help build trust and stronger working relationships.
The Oscars’ new rules show that AI can support filmmaking, but human creativity still remains at the center of major awards.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
