【中英文新聞】蔡英文訪美會面裴洛西｜川普稱可讓伊朗摧毀美國兩大城市？｜北韓罕見就台海議題警告美國｜服務業為何總是低薪？｜空服員鬆綁服儀！安全與舒適度更重要｜20261008
目錄
2026 年 10 月 8 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP330
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
※本集節目引用之新聞與圖片來源：中央通訊社、聯合新聞網、世界新聞網、遠見、公視新聞
第一則：蔡英文訪舊金山 裴洛西重申美國挺台承諾
前總統蔡英文於 10 月 6 日訪問舊金山期間，與美國前眾議院議長裴洛西會面。蔡英文親自致贈由台灣設計師簡君嫄打造的珊瑚主題綠絲巾，展現台灣的海洋特色。
裴洛西會後在社群平台發文，讚揚蔡英文是勇敢的民主捍衛者與美國摯友，她表示美台關係深厚堅固，並強調美國國會對台灣人民與自由的支持依然堅定。
Tsai Ing-wen Visits San Francisco, Pelosi Reaffirms U.S. Support for Taiwan
Former Taiwan President Tsai Ing-wen met former U.S. House Speaker Nancy Pelosi during her visit to San Francisco on October 6. Tsai personally presented a coral-themed green scarf crafted by Taiwanese designer Jean Chun-Yuan to showcase Taiwan’s identity as an ocean nation.
After the meeting, Pelosi praised Tsai on social media as a courageous champion of democracy and a dear friend of America. She said ties between the United States and Taiwan remain strong and stressed that the U.S. Congress continues to firmly support the people of Taiwan and their freedom.
第二則：讓伊朗摧毀加州兩大城市？川普爭議言論引爆怒火
美國總統川普於 10 月 5 日出席造勢活動，談到伊朗戰爭時聲稱，為了維護世界與美國安全，即使付出一點代價也值得，甚至表示可以讓伊朗摧毀加州洛杉磯或聖地牙哥。
川普的發言隨即引爆加州政壇怒火。加州州長紐森痛批川普精神失常且舉止危險；洛杉磯與聖地牙哥市長也公開反擊，要求川普停止拿人民生命與城市安全開玩笑。
Let Iran Destroy Two California Cities? Trump’s Controversial Remarks Spark Outrage
U.S. President Donald Trump attended a campaign rally on October 5 and spoke about the war with Iran. He said that protecting the United States and the world was worth paying a small price, even saying that Iran could “take out” Los Angeles or San Diego in California.
Trump’s remarks quickly sparked outrage among California political leaders. California Governor Gavin Newsom called Trump “deranged and dangerous,” while the mayors of Los Angeles and San Diego also publicly pushed back, urging Trump to stop treating people’s lives and the safety of their cities as a joke.
第三則：北韓示警！罕見就台海議題批評美國
北韓官媒於 10 月 7 日評論中，罕見就台海議題批評美國持續對台軍售與提供軍事支持，並警告華府這樣的行動正在破壞區域和平，要求美國三思是否能承受與中國正面對抗的後果。
另一方面，北韓領導人金正恩也向俄羅斯總統普丁送上生日祝賀，承諾繼續支持俄國的軍事行動，並深信俄羅斯將取得勝利。
North Korea Issues Rare Warning! Criticizes U.S. Over Taiwan
North Korean state media issued a rare warning to the United States over Taiwan on October 7. It criticized Washington for continuing arms sales and military support for Taiwan, saying such actions were undermining regional peace. It also urged the U.S. to think carefully about whether it could bear the consequences of a direct confrontation with China.
Meanwhile, North Korean leader Kim Jong Un also sent birthday greetings to Russian President Putin on October 7. He pledged to continue supporting Russia’s military actions and expressed confidence that Russia would ultimately achieve victory.
第四則：服務業只能領低薪？日本高端服務找到另一條路
台灣不少服務業仍以標準流程和人力執行為主，也讓服務較難做出更高附加價值。相較之下，日本高級旅館與餐廳更重視觀察顧客反應、預判需求，再即時調整服務方式。
這種做法和晶圓廠管理有個共同點，就是在問題發生前先察覺、即時修正。當服務人員不只是照流程做事，而能判斷情況、主動解決問題，企業才更有機會做出差異，也讓專業能力有更高的市場價值。
Can Service Jobs Pay More? Japan’s High-End Service Industry Offers Another Path
Many service businesses in Taiwan still rely heavily on standard procedures and manual work, making it harder to create higher added value. By contrast, high-end hotels and traditional restaurants in Japan pay more attention to customers’ reactions, anticipate their needs, and adjust their service in real time.
This approach is similar to how wafer fabs are managed, where problems are detected early and fixed before they happen. When service workers do more than simply follow procedures and can instead judge situations and solve problems proactively, companies have a better chance to stand out and make professional skills more valuable in the market.
第五則：空服員高跟鞋不再是標配 航空業服儀走向安全與舒適
近年台灣航空業陸續放寬空服員服儀，長榮也開放值勤時戴眼鏡、穿黑色皮質便鞋，華航與虎航也有類似調整。機艙乾燥、又需長時間站立，過去的服儀要求容易增加眼睛與足部負擔。
這些改變也反映航空業更重視安全、舒適與工作狀態，日本航空也已開放空服員穿運動鞋。從台灣到海外，空服員服儀正逐漸從強調外在形象，轉向兼顧專業、健康與工作需求。
High Heels No Longer Standard for Flight Attendants, Airlines Prioritize Safety and Comfort
In recent years, airlines in Taiwan have gradually relaxed dress rules for flight attendants. EVA Air now allows crew members to wear glasses and black leather flats while on duty, and China Airlines and Tigerair Taiwan have made similar changes. Because aircraft cabins are dry and flight attendants spend long hours standing, past rules on contact lenses and footwear could add extra strain on their eyes and feet.
These changes also show that airlines are paying more attention to safety, comfort, and working conditions. Japan Airlines has also allowed flight attendants to wear sneakers. From Taiwan to other countries, dress codes are gradually shifting from a strong focus on appearance toward a better balance of professionalism, health, and practical work needs.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Former U.S. House Speaker Nancy Pelosi met with former President Tsai Ing-wen in San Francisco, reaffirming the strong U.S. commitment to Taiwan’s freedom and democracy.
U.S. President Donald Trump sparked intense backlash after suggesting at a rally that the destruction of Los Angeles and San Diego by Iran would be a small price for security.
North Korea warned the U.S. over its military support for Taiwan while reaffirming its support for Russia’s military actions.
Japan’s high-end service model shows that better wages may depend on turning service work from routine execution into higher-value problem solving.
EVA Air’s new dress rules reflect a wider shift toward balancing professional image with crew comfort, health, and safety.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.com/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.com/corporate-training/
CLN 免費學習講座：https://reurl.cc/0mpYXM
了解更多 HOT 基礎英文新聞：https://reurl.cc/mklZkj
追蹤 Threads：@hotenglishnews
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文
www.cln-asia.com
本文由 CLN 編輯團隊的資深專家協力撰寫與審定。我們的團隊成員不僅畢業於台灣頂尖大學的商管、語文及教育相關系所，更在跨國企業、顧問諮詢、與人才發展領域，具備多年的實務與管理經驗，致力於將深厚的產業洞察轉化為兼具專業性與實用性的職場解決方案。
本站所有文章，歡迎自由分享網址連結並註明出處。但未經授權，請勿任意利用或直接複製、轉載文字內容。
關於 CLN
CLN (Corporate Language Network) 創辦於 2014 年，是亞洲企業外語服務和培訓的領導品牌，旨在解決企業因外語所衍伸的相關問題，協助客戶成為具有跨文化溝通和國際合作能力的專業人士。我們提供一流的企業教育訓練、AI 學習工具、隨選隨上家教平台、文件翻譯、會議口譯、師資訓練等專業服務。這些年來，我們的合作廠商包含 Google、Yahoo、IBM、IKEA、Mercedes-Benz、聯發科等多家國際品牌。
Since 2014, CLN (Corporate Language Network) has delivered language training and cross-cultural communication services for companies across Asia, including brands such as Google, IKEA, and MediaTek.
